Fundado en 1910

28 de marzo de 2024

Origen del símbolo del Bluetooth

Origen del símbolo del Bluetooth

'Bluetooth', 'black friday' y otros nombres modernos con historias antiguas y curiosas

«Cookie» viene de «magic cookies», término que hace referencia a las galletas de la suerte que llevan un mensaje dentro

Cuando Daddy Yankee triunfaba con su éxito Gasolina, en los países de habla no hispana bailaban y repetían la letra de la canción sin saber lo que decía. Algo parecido pasó antes al revés: en los países de habla hispana se repetían las canciones en inglés como un poco más que loros.
Lo mismo ha pasado con la profusión de nuevos nombres comerciales y tecnológicos que vienen del inglés, como «bluetooth», «black friday», «cookie», «widget», o «troll», que encierran significados que van más allá de su mero ser concreto o del simple nombre común que los identifica:

'Black Friday'

Se extendió la leyenda urbana de que este nombre, «Viernes Negro» en español (el viernes después del día de Acción de Gracias, que se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre), provenía de que en esa fecha se bajaban los precios en la venta de esclavos. Una crueldad demasiado notable como para seguir utilizando el nombre que en realidad procede de cuando en los años 50 Filadelfia se colapsó al coincidir un partido de fútbol americano y las personas que acudieron a la ciudad para hacer sus compras de Navidad.
Después del éxito de la policía, que tuvo que doblar turnos para controlar a las multitudes, los comerciantes de una de las primeras colonias inglesas en América decidieron llamar «Viernes Negro» al día después de Acción de Gracias por la cantidad de gente que acudía a comprar.
La expresión se extendió cuando el periódico The American Philatelist la escribió por primera vez en 1966, y en 1975 el New York Times hizo el trabajo definitivo al referirse al problema de tráfico generado por las compras, que al final fue asimilado a las mismas compras. En España, el «Black Friday» llegó en 2012. Una cadena de electrónica fue la pionera, pero en 2013 otras empresas se sumaron a la fecha consumista que ya incluso es un mero nombre sin significado, pues la fiebre de las compras se extiende durante varios días.

'Bluetooth'

Esta tecnología se desarrolló para que los dispositivos tecnológicos pudiesen intercambiar datos sin necesidad de que estuviesen conectados por cables físicos. Fue Jim Kardach, ingeniero de Intel, quien propuso el nombre «bluetooth» porque en aquella época estaba leyendo la novela The Long Ships, del escritor sueco Frans G. Bengtsson, donde un rey danés era conocido como «diente azul» («bluetooth»). Un nombre en principio provisional. Se consideraron los nombres RadioWire o PAN, finalmente desechados para nombrar a la tecnología, por lo que esta se quedó con «bluetooth», el nombre del rey vikingo Harald Blåtand Gormsson que unió distintas tribus y por esta unión, en este caso relacionada con la de los dispositivos, el vikingo «Diente Azul» pasó a la modernidad. Incluso el logo es una combinación de dos runas, símbolos sagrados del alfabeto de los vikingos que se inscribían en piedra.

'Cookies'

Las cookies son archivos de datos que se intercambian entre un equipo de usuario y un servidor web para identificar usuarios específicos y mejorar su experiencia de navegación. Su nombre viene de «magic cookies», un término que acuñó el programador Lou Montulli. Las «galletas mágicas» que envían datos dentro de un programa y hacen referencia a las galletas de la suerte que llevan un mensaje dentro, del mismo modo que la «cookie» carga consigo datos. El término se acuñó a principios de los 90 cuando surgió la idea de guardar datos.

'Widget'

En Reino Unido la palabra «widget» da nombre a un pequeño aparato que sirve para mantener baja la temperatura de la cerveza cuando no está refrigerada. En informática un «widget» es un programa que facilita el acceso a las funciones más usadas de un dispositivo, en cuyo interior están integrados. Son gratuitos y se pueden obtener a través de internet. Del mismo modo que «bluetooth» viene de un vikingo llamado así, parece ser que «widget» está tomada de la obra de teatro de 1924 Mendigo a Caballo. La palabra, «widget», que en la obra de George S. Kaufman y Marc Connelly es el artilugio que fabrica un hombre que le ofrece trabajo al protagonista con la condición de que abandone la música, es la metáfora del programa o la aplicación que facilita el acceso a las funciones... de un empleo o de un dispositivo.

'Trol'

«Trol» designa a una persona que en internet publica mensajes que provocan polémica. La palabra viene del inglés troll, que es un tipo de pesca que consiste en arrastrar el anzuelo desde una embarcación en movimiento: la metáfora del arrastre, del cebo (la provocación) que consigue que el pez (los internautas) piquen el anzuelo y entren en la polémica generada por el «trol». Si además se le añade que troll en noruego es el monstruo folclórico que encizaña con su carácter pícaro y enredador, ambos significados, en inglés y en noruego, se unen para formar el último (aunque hay más) de estos nombres modernos con historias antiguas y curiosas.
Comentarios
tracking