El Rey Felipe VI interviene durante la cena de gala, en el Palacio Presidencial de Helsinki
La Alhambra que Ángel Ganivet encontró en Finlandia y que Felipe VI ha rescatado en Helsinki
El Rey recordó durante su viaje de Estado las Cartas finlandesas del escritor granadino, que llegó a reconocer en los bosques y paisajes nórdicos imágenes de su tierra natal
Granada apareció este martes a más de 3.000 kilómetros de distancia, en pleno corazón de Helsinki. Felipe VI recurrió a la figura de Ángel Ganivet durante su viaje de Estado a Finlandia para recordar uno de los vínculos culturales más singulares entre ambos países: la mirada de un granadino que, a finales del siglo XIX, llegó a encontrar la Alhambra y la Vega en los paisajes del norte de Europa.
El Rey evocó al escritor y diplomático durante el banquete oficial ofrecido en la capital finlandesa. Lo hizo para explicar cómo, incluso en territorios aparentemente lejanos, un viajero puede terminar encontrando elementos que le resultan familiares.
En ese recorrido por las relaciones entre España y Finlandia, Don Felipe señaló directamente a Ganivet como uno de los primeros españoles que contribuyeron a acercar aquel país nórdico a los lectores de habla hispana.
Un granadino mirando a Finlandia
Ángel Ganivet ejerció como cónsul en Helsinki a finales del siglo XIX. Aquella experiencia acabaría dando lugar a sus conocidas Cartas finlandesas, una obra en la que describió la sociedad, las costumbres y los paisajes que encontró durante su estancia.
Felipe VI recordó ante las autoridades finlandesas aquella particular forma de observar el país desde una sensibilidad profundamente ligada a Granada.
«Quien en cierto modo inauguró esa tradición fue Ángel Ganivet, uno de nuestros grandes escritores que, en los paisajes de este país, confesó encontrar aspectos de su Granada natal», afirmó el monarca.
Y fue entonces cuando recuperó una de las imágenes más reconocibles de aquellos escritos: «El bosque me recuerda a la Alhambra, el mar helado me hace pensar en nuestra Vega».
La comparación resume hasta qué punto Ganivet trasladó mentalmente su tierra a un escenario completamente diferente. Los bosques finlandeses le conducían hasta la Alhambra y el paisaje helado despertaba en él el recuerdo de la Vega granadina.
Una obra como ventana al norte
El Rey no se limitó a recordar aquella conexión sentimental. También destacó la importancia que tuvo la obra de Ganivet para dar a conocer Finlandia mucho antes de que viajar al norte de Europa estuviera al alcance de buena parte de la sociedad española.
Felipe VI señaló que fue a través de ese libro como «muchos españoles e hispanoamericanos se asomaron por primera vez a Finlandia, a sus pueblos, sus lenguas, su creación artística, su organización social y su sentido práctico de la vida».
Ganivet convirtió así su experiencia diplomática en algo más que una colección de impresiones personales. Sus textos acercaron a lectores españoles e hispanoamericanos una sociedad que entonces podía parecer enormemente distante y mostraron también las semejanzas que él creía encontrar detrás de las diferencias geográficas y culturales.
De Granada a las relaciones entre España y Finlandia
Felipe VI utilizó finalmente esa referencia histórica para enlazarla con el presente de las relaciones bilaterales entre España y Finlandia.
La evocación de Ganivet sirvió como punto de partida para abordar cuestiones actuales de cooperación entre ambos países, desde los compromisos europeos y la seguridad hasta la colaboración tecnológica y la transición energética.
Más de un siglo después de que el escritor granadino recorriera Helsinki como diplomático, sus palabras volvieron así a escucharse en la capital finlandesa. Y lo hicieron de boca del Rey de España, recuperando una imagen difícil de olvidar: un bosque de Finlandia convertido en Alhambra y un mar helado transformado, en la memoria de Ganivet, en la Vega de Granada.
