Adiós al cartel estilo 'Las Vegas' del aeropuerto de Palma: la empresa claudica y lo quitará entre disculpas

Ni una semana ha durado el cartel de proporciones descomunales que recibí a los visitantes de Mallorca en su aeropuerto y que exponía Was auf Malle passiert, wird auf Malle beglichen», que en castellano puede traducirse como «lo que pasa en Mallorca, se queda en Mallorca». El grupo financiero alemán Sparkassen-Finanzgruppe, que está detrás de la polémica campaña publicitaria instalada en el aeropuerto de Palma, ha anunciado que retirará la lona y ha pedido disculpas. «Lamentamos profundamente que el mensaje que pretendíamos transmitir no haya tenido éxito y se haya percibido en Mallorca como una falta de respeto (...). Pedimos disculpas por ello», han indicado en un comunicado en el que apuntan a que los matices humorísticos se pueden interpretar de manera diferente según el idioma y pueden desencadenar «percepciones no deseadas».

La traducción, «lo que pasa en Mallorca, se queda en Mallorca», sentó tremendamente mal en todos los estamentos de laisla. Desde el Govern, con el titular de Turismo a la cabeza, hasta partidos de la oposición, los ecosoberanistas de Més, pasando por miles de ciudadanos que dejaron sus críticas en las redes sociales, comenzó entonces una oleada de indignación pública que acaba con el macro mensaje. Desde luego, si querían captar la atención, lo han conseguido.

La campaña publicitaria se refiere a un sistema de pago y el mensaje hace igualmente referencia El grupo financiero ha admitido que coincide con la valoración del Ejecutivo autonómico y ha avanzado que ya ha dado la orden para retirar la lona.

El Govern sigue esperando «la misma educación de Aena»

En un mensaje en redes sociales, el conseller Jaime Bauzá ha celebrado que el grupo financiero haya tenido en cuenta el rechazo a la campaña y que haya entendido el malestar generado, al tiempo que ha cargo contra Aena, de quien, ha añadido, «siguen esperando la misma educación».

Lo dice después de que la empresa estatal de aeropuertos se pusiese de lado y quitase peso al mensaje.

Otra de las reacciones más llamativas ha sido la de los socialistas: silencio. Mientras exigen decrecer turísticamente en Baleares y lucha sin cuartel contra los excesos, guardan silencio sepulcral en ejemplos como este

«Hoy el sentido común ha llegado a Alemania, la arrogancia ya la teníamos aquí», ha concluido.