El CGPJ y la Generalitat ofrecerán clases de catalán a los jueces de toda España

El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y la Generalitat de Cataluña han acordado impulsar cursos de catalán para jueces y magistrados de toda España. La medida, que por primera vez incorpora esta lengua a los planes estatales de formación continua, pretende reforzar su uso en los tribunales. Un anuncio que llega en medio de las constantes quejas del gobierno de Salvador Illa por el retroceso del uso social del catalán, o el poco uso en determinados ámbitos, como el sanitario o el judicial.

Según los últimos datos disponibles, solo el 5,3 % de las sentencias se redactan en catalán y apenas el 5,6 % de los escritos iniciales de procedimiento utilizan esta lengua. Son cifras muy alejadas de lo que le gustaría al ejecutivo catalán, y que, además, consolidan una tendencia a la baja. A principios de los años 2000, el porcentaje de sentencias en catalán rondaba el 20%. Dos décadas después, su uso se ha reducido a una presencia casi testimonial.

En este escenario, la Generalitat ha optado desde hace años por incentivar económicamente el uso del catalán. Actualmente, los abogados del turno de oficio reciben un complemento de unos 25 euros por actuación en catalán, y el Govern plantea recuperar bonificaciones para jueces que redacten sentencias en esta lengua. A pesar de ello, los resultados evidencian que estos incentivos no han logrado revertir la tendencia.

El nuevo acuerdo entre CGPJ y Generalitat introduce cursos de 100 horas, niveles A2 y B2, dirigidos a jueces de toda España, incluidos aquellos sin destino en Cataluña. en concreto, constarán de ochenta horas de clase en línea con profesor y veinte horas de trabajo autónomo guiado por un tutor. Se impartirán dos días a la semana en horario de tarde.

La iniciativa busca mejorar la capacitación lingüística, pero deja en el aire una cuestión de fondo: si el problema responde únicamente a la falta de conocimiento del idioma o si existen inercias más profundas dentro del propio sistema judicial.

Porque más allá de la formación, la realidad es que el catalán no se ha consolidado como lengua habitual en los tribunales. La movilidad de jueces, la falta de exigencia lingüística y la propia dinámica de los procedimientos han favorecido el uso predominante del castellano.

El segundo acuerdo firmado entre el CGPJ y la Generalitat establece un convenio marco de colaboración, con vigencia hasta el 31 de diciembre de 2029, para reforzar la formación y el perfeccionamiento de jueces y magistrados destinados en Cataluña.

El texto contempla la organización conjunta de actividades formativas en ámbitos de interés para la carrera judicial, como congresos, seminarios, coloquios y jornadas especializadas. Asimismo, prevé la puesta en marcha de cursos que incluyan la elaboración de investigaciones, publicaciones y estudios.

El convenio también abre la puerta a que los miembros de la carrera judicial realicen estancias en distintos centros e instituciones, como medios de comunicación, hospitales o colegios profesionales, con el objetivo de ampliar su formación y conocimiento práctico en diferentes ámbitos.