León XIV hablará en catalán durante su visita a Barcelona

Una de las habilidades más conocidas del Papa León XIV es su profundo conocimiento de varios idiomas. El pontífice, que nació en Chicago (EEUU) pero ha pasado décadas viviendo en Perú, domina diversas lenguas en profundidad, entre las que se cuentan el inglés, el italiano o el portugués, así como el español, y también tiene conocimientos de latín y alemán.

En junio, León XIV añadirá un idioma más a esta lista, ya que los organizadores del viaje apostólico a España que realizará entre los días 6 y 12 de junio han confirmado que el pontífice dirigirá a los fieles algunas palabras en catalán los días 9 y 10 de junio, cuando visitará Barcelona y otros puntos de la geografía catalana, como la Abadía de Montserrat o la prisión de Brians 1.

El sacerdote jesuita Enric Puig, coordinador de la comisión organizadora de la visita del Papa León XIV a Barcelona, ha confirmado este jueves en la rueda de prensa convocada para ofrecer detalles sobre esta etapa del viaje papal que «por deferencia y consideración» está previsto que el Santo Padre emplee el catalán en alguna de sus intervenciones. Con todo, no será una intervención completa, ni muy extensa: «No serán diez minutos», ha señalado Puig.

Durante la promoción de la visita apostólica el catalán se ha introducido junto al español como un elemento más. El Arzobispado de Barcelona ha lanzado una web propia, Alça la mirada, disponible en ambos idiomas –y también en inglés–, y el himno oficial, Alza la mirada, incluye una frase en catalán, «en Ell confio i no tinc por», que se traduce como «en Él confío y no tengo miedo», en referencia a Dios.

San Juan Pablo II rezó en catalán en 1982, durante su única visita a Cataluña, y Benedicto XVI hizo lo propio en 2010 cuando viajó a Barcelona para consagrar la Sagrada Familia: lo usó al inicio y cierre de su homilía. Aunque el Papa Francisco no llegó a viajar a Barcelona, sí se dirigió a los fieles de esta archidiócesis en catalán en alguna ocasión: por ejemplo, grabó un vídeo felicitando la Navidad en la que deseaba «bon Nadal a tothom» («feliz Navidad a todos»).

48 horas en Cataluña

Este es uno de los detalles que se han confirmado hoy acerca de las 48 horas que León XIV pasará en Barcelona. Según la agenda oficial, el martes 9 protagonizará una oración en la Catedral de Barcelona y una vigilia de oración en el Estadio Olímpico Lluís Companys –en la que participarán entre 37.000 y 39.000 personas–, mientras que el miércoles 10 visitará la prisión de Brians 1, el monasterio de Montserrat y la parroquia de San Agustín de Barcelona, y el cúlmen será la bendición de la Torre de Jesucristo de la Sagrada Familia, en el 100º aniversario de la muerte de Antonio Gaudí.

El arzobispo de Barcelona, el cardenal Juan José Omella, ha expresado su deseo de que la visita de León XIV «ayude a vivir la esperanza y la comunión en la Iglesia», y ha asegurado que también será un acicate para redescubrir la presencia de Jesucristo «en aquellos que cuentan menos en nuestra sociedad», como los discapacitados, los pobres o los presos. También ha insistido en que «la Sagrada Familia tiene un simbolismo para todo el mundo, no solo para Barcelona y Cataluña», porque personifica una reflexión «de belleza, espiritualidad y caridad».