La «ONG del catalán» lleva a los tribunales la ‘castellanización’ del apellido Garcia

La entidad hispanófoba Plataforma per la Llengua (PxL), la autodenominada «ONG del catalán», ha llevado a los juzgados la negativa del Registro Civil de Barcelona de inscribir a un recién nacido con el apellido «Garcia», sin tilde, en lugar de la grafía española «García». En un comunicado, PxL tilda los hechos de «pura catalanofobia» y de «supremacismo lingüístico manifiesto».

Los hechos se remontan a abril de 2025, cuando una familia acudió a inscribir a su hijo al Registro Civil de Barcelona. Su intención era inscribirlo con la escritura catalana, «Garcia», tal y como consta en el DNI y el pasaporte de su padre, así como en sus certificados de nacimiento y de matrimonio, señalan desde PxL. Un mes después recibieron la certificación literal de inscripción de nacimiento, pero el apellido aparecía con tilde, «García».

En mayo, la familia presentó una reclamación al Registro Civil para corregir el error, y recibieron una respuesta negativa, en la que no se reconocía «la realidad de error alguna». El Registro Civil señalaba también que «debe cumplirse íntegramente la utilización de tilde cuando la palabra en cuestión vaya acentuada siguiendo las normas gramaticales de la Real Academia Española».

Según PxL, el Registro Civil demuestra «supremacismo lingüístico» al priorizar las normas ortográficas del español, «una lengua que no correspondía a la del apellido», como «excusa» para su «decisión arbitraria». La familia se puso en contacto con PxL, que asumió la asistencia legal de la familia e interpuso un recurso ante la Dirección General de Seguridad Pública y Fe Pública Registral del Ministerio de Justicia. El recurso fue denegado con la misma argumentación.

«La negativa a respetar la forma genuina del apellido puede interpretarse como una presión indirecta a adaptarse a una norma lingüística ajena, en detrimento de la realidad documental catalana», señalan desde PxL. Según la «ONG del catalán», el de esta familia no es un caso aislado «ni mucho menos». La entidad contabiliza «una veintena» de casos similares en Cataluña y la Comunidad Valenciana desde 2021.

Plataforma per la Llengua reclama a las administraciones que «actúen sobre la impunidad de los funcionarios de los registros civiles y sus actuaciones arbitrarias», y «animan» a los ciudadanos en situaciones similares a que les hagan llegar sus quejas.