Imagen de archivo del edificio de À Punt en Burjassot, Valencia
Una lengua para todos: À Punt estrena un libro de estilo con una mirada más integradora
La radiotelevisión pública valenciana refuerza su compromiso con una comunicación clara, inclusiva y respetuosa, que refleja la diversidad social y lingüística de la región y proyecta una voz propia, cercana y coherente con los principios del servicio público
El Consejo de Administración de la Corporación Audiovisual de la Comunidad Valenciana (CACVSA) ha aprobado el nuevo Libro de Estilo que guiará la labor de À Punt en esta nueva etapa. Este documento estratégico se convierte en una herramienta clave para consolidar una comunicación pública de calidad, con identidad propia, y alineada con los valores de pluralidad, inclusión y servicio a la ciudadanía.
Este Libro de Estilo es un elemento fundamental para los profesionales encargados de elaborar los contenidos informativos y de entretenimiento, ya sean en televisión, radio, web o redes sociales y consta de 2 partes: una de carácter lingüística y otra deontológica-periodística, que establece las bases éticas y profesionales que deben regir la elaboración de los contenidos informativos y de entretenimiento. Entre sus principios destacan el uso de un lenguaje no sexista, el respeto a las víctimas de violencia o catástrofes, la representación justa de las minorías y la garantía del uso equilibrado de las dos lenguas oficiales.
La parte lingüística aúna los enunciados de la Academia Valenciana de la Lengua y los Criterios Lingüísticos de la Administración de la Generalitat Valenciana, que ha elaborado la Generalitat con el objetivo de promover un uso del valenciano que sea normativo, coherente y, al mismo tiempo, próximo a la realidad sociolingüística de la Comunidad. Esta parte del Libro de Estilo de À Punt ha sido realizada por una Comisión dirigida por Vicent Satorres, subdirector general de Política Lingüística de la Generalitat Valenciana. La apuesta por un valenciano genuino y cercano busca reforzar la identificación de la audiencia con los contenidos de À Punt, manteniendo el compromiso de informar, formar y entretener a la sociedad valenciana.
Mirada abierta e inclusiva
Esta guía pretende ser la forma en que À Punt ve a toda la sociedad que conforma la Comunidad Valenciana, con la voluntad clara de construir una radiotelevisión pública sensible, plural y respetuosa con todas las realidades de nuestro territorio. En este sentido, el Libro de Estilo establece que en los textos escritos se deben utilizar las denominaciones oficiales de los municipios de la región, respetando aquellas localidades de predominio lingüístico castellano —como Orihuela, Pilar de la Horadada, Segorbe, Tuéjar, Benejúzar o Torrevieja—, cuyos vecinos han solicitado reiteradamente que se les nombre tal y como ellos mismos lo hacen.
Esta decisión responde a una visión integradora, que reconoce la diversidad lingüística como una riqueza y no como una barrera. À Punt quiere ser un medio que escuche, entienda y represente a toda la ciudadanía, sin excepciones, y que proyecte una imagen fiel y respetuosa de la Comunidad Valenciana en toda su complejidad.
Respecto a los deportes más populares, el Libro de Estilo mantiene el criterio general de traducir el topónimo o gentilicio que forma parte del nombre del equipo, Steaua de Bucarest, Dinamo de Moscou, Bayern de Múnic, Olympique de Lió, París Saint-Germain mientras que en el caso de equipos españoles se les llamará en la forma generalizada y tradicional que se ha adoptado entre los usuarios: Alabés, Saragossa, Reial Madrid, Atlètic de Madrid, però Rayo Vallecano, Deportivo de la Corunya.
La novedad en esta materia aparece con los equipos de la Comunidad Valenciana que han pedido explícita y formalmente ser tratados como marcas, como es el caso de Club Deportivo Alcoyano, Club Deportivo Eldense o Villarreal CF.
Mirada a la realidad cultural y tradiciones
El nuevo Libro de Estilo también refuerza el papel de À Punt como altavoz de la cultura popular y las tradiciones festivas de la región. En este sentido, establece que la cadena fomentará la cobertura de las fiestas y celebraciones de todos los municipios, reconociendo que estos acontecimientos forman parte esencial de nuestro patrimonio cultural y constituyen uno de los pilares de su programación. Este compromiso se llevará a cabo con rigor informativo y equilibrio territorial, garantizando una representación justa y plural de las distintas comarcas y localidades, y contribuyendo así a fortalecer el vínculo entre À Punt y la ciudadanía.
La apuesta de À Punt por ofrecer un servicio público de proximidad incluye la cobertura de festejos que se consideran relevantes en la vida de los pueblos y ciudades de la Comunidad Valenciana. Entre ellas se incluyen las corridas de toros y els bous al carrer, tradiciones con siglos de historia que siguen profundamente arraigadas en muchas comarcas. Esta realidad cultural se refleja en la celebración de más de 9.000 eventos taurinos al año, lo que evidencia su peso en la identidad festiva de una parte significativa de la sociedad valenciana.