La Academia Valentina de Lenguas Bíblicas, Clásicas y Orientales cumple cuarenta años en su misión de «acercar a la Sagrada Escritura a nuestro tiempo»

La Facultad de Teología de la Universidad Católica de Valencia (UCV) conmemora estos días y hasta el próximo miércoles, 11 de noviembre, el 40º aniversario de la Academia Valentina de Lenguas Bíblicas, Clásicas y Orientales con el congreso ‘De las Tablillas al Códice: Lenguas, Literatura y Culturas del Mundo Antiguo’, que se celebra en su sede de la calle Trinitarios. En la inauguración del encuentro, que ha reunido a múltiples expertos, ha participado el arzobispo Enrique Benavent, gran canciller de la UCV. En su intervención, Benavent ha animado a los miembros de la Academia a continuar con su misión de «acercar la Sagrada Escritura a nuestro tiempo».

«La Academia no es una institución que busca simplemente la erudición. Es importante que recordemos esto: a los cuarenta años de su fundación, la Academia presta un verdadero servicio eclesial para la comprensión de la Sagrada Escritura», ha expuesto.

Así, Benavent ha exhortado a los miembros de la Academia a vivir su servicio con dicho «espíritu eclesial» siguiendo el «horizonte» marcado por el Concilio Vaticano II en la constitución dogmática Dei verbum: «Me parece que es muy importante recordar, al comienzo de este Congreso, el número 12 de la constitución, que nos recuerda los criterios desde los que debe ser interpretada la Sagrada Escritura; una obra en la que Dios habla a los hombres a la manera humana y en la que, por tanto, su intérprete debe conocer la manera humana de expresarse que tenían los escritores sagrados».

Dado que «lo que Dios quiso decirnos va más allá de lo que los hagiógrafos querían decirnos, más allá de este estudio de las lenguas, de los géneros literarios y de las culturas», el gran canciller ha aducido que «la Escritura debe ser leída e interpretada con el mismo Espíritu con el que fue escrita y en el marco de la tradición viva de la Iglesia». Del mismo modo, para que una traducción del texto bíblico sea «perfectible» se necesita un conocimiento «cada vez mayor de las lenguas y de la cultura del momento en el que fueron escritos» estos libros, «y eso es una manera de ayudarnos a que el mensaje, la Palabra que Dios quiso decirnos en la Sagrada Escritura, llegue cada vez con más fidelidad a los hombres y mujeres de cada época».

«Es un orgullo poder pensar que esta Academia, a los cuarenta años de su fundación, continúa viva. Un orgullo y, de alguna manera, un cierto milagro. Por tanto, quiero daros la enhorabuena y animaros a que continuéis con vuestro trabajo, con vuestros estudios, pero que no os olvidéis del horizonte de vuestro trabajo», ha afirmado.

El rector de la UCV, José Manuel Pagán, también ha dedicado en la inauguración del congreso unas palabras al aniversario de la Academia, felicitando a sus miembros «por cuarenta años de servicio al estudio, a la cultura y a la transmisión de un patrimonio que pertenece no solamente a nuestro pasado, sino también a nuestro futuro. Porque mientras el hombre continúe preguntándose quién es, de dónde viene, qué significa vivir y qué puede esperar frente a la muerte, aquellas voces que nos llegan desde las antiguas tablillas seguirán teniendo algo que decirnos».

Celebrar los cuarenta años de la Academia es, ha manifestado Pagán, una ocasión «para dar gracias» y también «para recordar a quienes iniciaron esta tarea, a quienes la han sostenido a lo largo de estas décadas y a quienes continúan hoy dedicando su esfuerzo al estudio y a la enseñanza de unas lenguas y unas culturas que se encuentran en los fundamentos mismos de nuestra civilización».