La enésima ocurrencia nacionalista: «recuperar» los apellidos en gallego tras la «españolización» franquista

Este jueves, tendrá lugar en los juzgados de Fontiñas (Santiago de Compostela) una protesta organizada por el partido nacionalista BNG. La concentración está motivada, según han explicado, por la necesidad de recuperar los nombres y apellidos en su forma gallega.

Según los organizadores, —que cuentan con el apoyo de la alcaldesa de la ciudad, Goretti Sanmartin, que tiene la intención de ir en persona a la protesta —la etapa franquista supuso la eliminación de nombres propios en gallego y su sustitución por los mismos en español.

Al encuentro acudirán militantes y simpatizantes con lo defendido para «luchar contra la deturpación de nombres y apellidos que, por la imposición del castellano a lo largo de los siglos, y más durante la etapa franquista, fueron perdiéndose y adaptando una lógica lejos del gallego».

La formación nacionalista aboga por la recuperación de la forma gallega, «un cambio que pretende ser más que un gesto simbólico: una expresión de libertad, dignidad y coherencia con la identidad colectiva».

Los nacionalistas consideran que «se trata de un ejercicio de justicia histórica» que busca «hacer visible» la «riqueza lingüística» de Galicia y «revitalizar las formas genuinas que corren peligro de desaparecer».

Por su parte, la Real Academia Gallega, dentro de los estudios realizados, cuenta en su página web con buscadores «para corregir tanto nombres como apellidos», explicando «origen y evolución de los casos más significativos». Por otra parte, desde la web del Bloque Nacionalista Gallego puede accederse a la información esencial de la campaña en la que se explica cómo proceder para hacer realidad el cambio de nombre y apellidos.

Medidas del BNG

Ya el pasado año, el BNG lanzó una campaña denominada «Pronúnciate» dirigida a la «recuperación de los nombres en gallego. La iniciativa calificó de «injusticia histórica» y «sustitución lingüística» la situación actual.

Durante la presentación, Lucía López, responsable de Organización del BNG, destacó que la campaña respondía a una «pérdida alarmante de hablantes» pero evitó mencionar que esta situación nada tiene que ver con épocas pasadas sino más bien con la elección de los propios gallegos.

Curiosamente, los nacionalistas aseguran que apellidos gallegos como Otero o Feijóo están desapareciendo de Galicia, y por lo tanto para ellos «galleguizar los nombres» supone «defender la normalización del gallego», algo que el BNG considera imprescindible.