La palabra gallega que resume un sentimiento difícil de expresar y encierra una manera de demostrar cariño

Hay sentimientos que no siempre resulta fácil explicar y mucho menos expresar en palabras. En ocasiones, un gesto basta para transmitir lo que una conversación entera no consigue expresar. En Galicia, una palabra resume precisamente esa forma de acercarse a los demás y demostrar afecto, incluso cuando no es posible hacerlo físicamente. Es una expresión breve, habitual en las relaciones personales y con un significado que va más allá de su traducción literal.

En el día a día, aperta aparece en situaciones muy diferentes. Puede acompañar la despedida entre dos amigos, cerrar un mensaje dirigido a un familiar o servir para enviar ánimo a alguien que atraviesa un momento complicado. En todos esos casos, la palabra remite a un gesto de cercanía que no necesita demasiadas explicaciones.

Demostrar cariño con una sola palabra

Se trata de aperta, un término gallego cuyo significado es tan sencillo como universal: abrazo. Su uso está presente en conversaciones, mensajes y despedidas, donde puede convertirse en una manera de expresar cercanía, complicidad y cariño. Una palabra sencilla que permite mantener vivo el gesto de abrazar incluso cuando la otra persona está lejos.

Su particularidad reside en esa capacidad para trasladar a la comunicación escrita algo que habitualmente se expresa mediante el contacto físico. Cuando alguien termina una conversación con un «apertas», no está describiendo necesariamente un abrazo real, sino manifestando su deseo de transmitir afecto.

La Real Academia Gallega (RAG) recoge aperta como un sustantivo femenino que designa el acto de abrazar. Sin embargo, su uso cotidiano ha encontrado un lugar propio en la comunicación entre personas que quieren expresar afecto con naturalidad. ‘Unha aperta’ equivale a un abrazo, mientras que ‘unha forte aperta’ añade intensidad al gesto. También es habitual cerrar un mensaje con un simple ‘apertas’, una fórmula cercana que permite enviar cariño sin alargar la despedida.

En función de la situación, una aperta puede expresar afecto entre familiares, amistad, apoyo o la satisfacción de volver a encontrarse con alguien. No es necesario que exista una ocasión especial para utilizarla: precisamente, una de sus características es que puede incorporarse a la comunicación diaria como una muestra espontánea de cercanía.

Como sucede con muchas expresiones propias de una lengua, su valor no depende únicamente de lo que dice el diccionario, sino también de cómo y cuándo se utiliza. En este caso, basta una palabra para cerrar una conversación con cercanía, mostrar apoyo o recordar a alguien que se le tiene presente.

A veces, expresar afecto no requiere grandes declaraciones. Basta con un gesto, un mensaje o una palabra que permita recordar a alguien que está presente, aunque se encuentre lejos. En gallego, aperta es una de esas expresiones que convierten una despedida cotidiana en una forma sencilla de demostrar cariño.