Deià guarda una historia única con la 'Adoración de los Reyes Magos de Oriente'
Un manuscrito de 1887 y la huella de Robert Graves: la 'Adoración a los Reyes' más especial de Mallorca
Un pueblo de la isla recuperó su propia versión de una de las tradiciones más queridas de la Navidad cristiana, tras un siglo de ausencia
La Adoración a los Reyes Magos es una escena central del relato cristiano y una de las más representadas a lo largo de la historia del arte, el teatro y la cultura popular. Este episodio ha sido clave para explicar la Epifanía y el significado simbólico de los Reyes como reconocimiento de Jesús por parte del mundo no judío. Una representación que se vive con especial emoción en Deià, el pueblo mallorquín que cuenta con su propia versión, olvidada durante un siglo y que llegó a pasar por las manos del mítico escritor Robert Graves.
La 'Adoración', histórica en Deià
En Mallorca, la obra dio lugar a autos sacramentales que se representaron durante siglos en distintos pueblos. En el caso de Deià, la versión propia a fuego lento, transmitiéndose de padres a hijos y adaptadándola a la realidad local. El último año del que se tenía constancia documental de su representación fue 1928. A partir de entonces, la tradición dejó de celebrarse, aunque no desapareció del todo del recuerdo colectivo.
Durante décadas, la versión de Deià se mantuvo viva únicamente a través del recuerdo. Vecinos mayores explicaban que sus padres hablaban de la representación o recitaban fragmentos de memoria. El texto se transmitió oralmente por generaciones enteras. Un proceso que provocó una evolución constante del relato.
Algunas familias se especializaron en personajes concretos, se perdieron fragmentos, se añadieron otros y se generaron nuevas adaptaciones. Con la interrupción generacional, sin embargo, la versión deianenca acabó dándose por perdida, ya que solo contaba con el refuerzo de la oralidad.
Una versión con la huella de Graves
La situación cambió hace nueve años, cuando Blanca Ballester y el líder actual del partido nacionalista Més, Lluís Apesteguia, localizaron un manuscrito fechado en 1887, en el que Pedro Morey había recogido por escrito la versión local de la obra. Se certificó, inclusó, que había pasado por las manos del mismísimo Robert Graves, una leyenda literaria. Este guardó el texto en el archivo parroquial del pueblo, donde permaneció décadas hasta su redescubrimiento.
En 2017, la Asociación Es Seregall volvió a poner en escena la Adoración de los Reyes Magos de Oriente en el mismo lugar donde se había representado por última vez, 99 años después. Desde entonces, la obra se ha representado de forma ininterrumpida durante nueve años.
La trama responde a la estructura clásica del auto sacramental: la llegada de los Reyes de Oriente a Jerusalén, el temor de Herodes, la matanza de los Santos Inocentes, su castigo final y, en paralelo, la adoración del Niño Jesús y la huida de la Sagrada Familia a Egipto.
Salvada por la solidaridad
La continuidad de la obra este año no estuvo garantizada. La crisis financiera del Ayuntamiento de Deià impedía asumir los gastos necesarios para organizar la representación, lo que puso en riesgo su celebración. Finalmente, la plataforma ciudadana Regenera Deià decidió apoyar económicamente a la Asociación Es Seregall, asegurando la financiación necesaria para que la función pudiera llevarse a cabo un año más.
El caso de Deià es un ejemplo de cómo una tradición local puede mantenerse viva gracias al compromiso ciudadano. La recuperación de esta obra y su continuidad en el tiempo refuerzan su valor cultural y subrayan la importancia de la colaboración entre asociaciones y comunidad para preservar el patrimonio.
