Vista del Pati dels Tarongers, en el Palacio de la Generalitat de Cataluña
El gobierno catalán pide no decir «terrorismo yihadista» para respetar «el auténtico significado de la yihad»
Un manual de la Generalitat insta a sustituir términos como «terrorismo yihadista» por fórmulas neutras para no vincular el islam con la violencia y respetar el «verdadero sentido» de la yihad
La Generalitat de Cataluña, a través de un manual oficial sobre el abordaje de los extremismos violentos, aconseja evitar el uso de expresiones como «terrorismo yihadista» con el objetivo de no estigmatizar a determinados colectivos y respetar el significado religioso del término.
El documento, elaborado desde el área de Igualdad y Derechos Sociales, plantea orientaciones dirigidas a profesionales de la administración y de otros ámbitos para tratar el fenómeno del extremismo violento desde una perspectiva de derechos humanos. En este contexto, se subraya la importancia del lenguaje y se recomienda no asociar conceptos religiosos con la violencia.
En concreto, el manual advierte de que términos como «yihad» tienen un significado espiritual dentro del islam que no debe confundirse con la violencia ejercida por grupos terroristas. Por ello, propone evitar expresiones como «terrorismo yihadista» o «terrorismo islamista» al considerar que pueden contribuir a reforzar estereotipos y generar estigmatización hacia la población musulmana.
Captura de Pantalla del manual oficial sobre el abordaje de los extremismos violentos.
En su lugar, el texto sugiere utilizar fórmulas alternativas que no vinculen directamente la religión con la violencia, en línea con un enfoque que prioriza la cohesión social y la prevención de la discriminación.
Estas recomendaciones se enmarcan en una estrategia más amplia del Ejecutivo catalán para abordar los extremismos desde una perspectiva integral, que incluye factores sociales, políticos y culturales, además de los estrictamente securitarios.
Sin embargo, este planteamiento ha suscitado debate sobre el uso del lenguaje en el ámbito público y mediático, especialmente en lo relativo a la identificación de determinadas formas de terrorismo. Mientras algunos defienden la necesidad de evitar generalizaciones que puedan perjudicar a comunidades enteras, otros consideran que suavizar la terminología puede dificultar la descripción precisa de la amenaza.
El manual forma parte de las políticas impulsadas por el Govern en materia de derechos humanos y prevención de la radicalización, en un contexto marcado por la preocupación en Europa por distintas formas de extremismo violento.
