El refrán valenciano para el día de Navidad: ¿se alarga el día 'un paso de pájaro'?

La cultura valenciana es un nido de sabiduría popular. Hay refranes para todo y algunos de ellos pierden por completo su sentido si se traducen a la lengua castellana. Tal vez por eso se sienten tan propios entre los valencianos, por decir en la lengua propia cuestiones relativas a la astronomía, las estaciones y la 'batalla' entre el sol y la luna'. ¿Es cierto que por Navidad el día se alarga «un pas de pardal»?

Este dicho valenciano forma parte de uno más extenso que se utiliza para explicar que desde mediados de diciembre el sol comienza a ganarle la batalla a la luna, por lo que el atardecer se va retrasando casi minuto a minuto cada día. El refrán comienza diciendo que «Per Santa Llúcia, un pas de puça», que en lengua castellana quiere decir que en la festividad de San Lucia el día se alarga un paso de pulga.

Es cierto que el día más corto del año no es el el 21 de diciembre con el solsticio de invierno. Todo empieza a cambiar el 12 de diciembre. Justo el refrán no se acopla por un día, porque Santa Lucía es el día 13, pero sí sirve para ajustar con una fiesta destacada cuándo empieza a alargar el día.

La segunda parte es la propia al refrán navideño: «Per Nadal, un pas de pardal». Atendiendo a las horas de atardecer en Valencia, por ejemplo, no se registra ningún cambio importante el 25 de diciembre, más allá de que hay un minuto más de sol. Entre Santa Lucía y Navidad ya hay cinco minutos más de sol. Algo es algo.

Al refrán aún se le podrían añadir tres partes más, aunque las dos primeras de ellas son menos populares. Hay quien prosigue el dicho con «per Any Nou, un pas de bou» (Por Año Nuevo, un paso de toro), aunque al igual que en Navidad parece más indicado por el día festivo que por lo que los datos astronómicos nos dicen, porque realmente se añade una hora más de sol.

El segundo bis dice que «per Reis, mitja hora creix». Aquí ya se descarría el refranero, porque no es cierto que «por Reyes, media hora crece», obviamente, pero sí que es verdad que entre Santa Lucía y la festividad de Reyes el día ya ha 'crecido' cerca de un cuarto de hora.

En la ciudad de Valencia se añade el tercer extra haciendo referencia a su patrón San Vicente Mártir. «Per Sant Vicent de la Roda, allarga el dia una hora». La fiesta de San Vicente Mártir es el 22 de enero y no, el día no se alarga una hora de golpe. Al santo aragonés se le conoce como 'de la Roda' (de la rueda) porque su martirio consistió en atarlo a la rueda de molino y ésta tirarla al mar en Valencia. Como era de esperar el día no se alarga una hora, pero ya en la capital del Turia atardecerá a las 18:10 horas. Poco a poco el sol le va ganando la batalla a la noche y ahí siempre habrá algún dicho en el refranero popular para buscar esa frase difícil de olvidar.