Así es la Maruxaina, la sirena a la que cada año se juzga en Galicia

Galicia cuenta con un rico patrimonio mitológico en el que se mezclan elementos naturales, como la niebla y el mar, con una tradición oral repleta de seres fantásticos. Entre las figuras más representativas del folclore gallego se encuentran las meigas, los trasnos y diversas criaturas marinas.

Una de las más destacadas en la zona norte de la provincia de Lugo es la Maruxaina, una sirena ambigua y misteriosa, que tanto puede ser vista como una protectora de los marineros como una amenaza.

Las dos caras de esta sirena gallega

En las aguas bravas frente a la playa de O Torno, habita una criatura que despierta temor y fascinación a partes iguales. La Maruxaina, como la conocen los vecinos de San Ciprián, localidad del municipio de Cervo (Lugo), es una sirena que mora en un castillo submarino junto a las islas de Os Farallóns.

Su figura mitológica ha llegado hasta nuestros días con dos versiones: una joven hermosa que seduce con su voz, y una anciana sabia que lanza advertencias sobre los peligros del mar.

Algunos marineros aseguran que su canto embruja de tal manera que los lleva a naufragar. Otros, en cambio, la ven como una protectora, una mensajera de tormentas que avisa a tiempo para regresar a puerto.

Las dudas sobre sus verdaderas intenciones se han ido alimentando a lo largo del tiempo con sucesos reales, así como con naufragios como los del buque Castillo Moncada (1945), el pesquero Marifran (década de 1950) o el buque Carebeka VIII (1982), todos ocurridos en las cercanías.

Así es la Fiesta de la Maruxaina

Desde 1985, cada segundo sábado de agosto el pueblo de San Ciprián se transforma en escenario para una celebración popular: la Fiesta da Maruxaina, declarada Fiesta de Interés Turístico de Galicia. Esta celebración, además de honrar la leyenda la revive, con una puesta en escena única en la costa gallega.

Los actos comienzan durante el día con pasacalles, juegos tradicionales y actividades culturales hasta caer la noche que es el momento en el que locales y visitantes se congregan en la playa de O Torno que se convierte en un teatro improvisado.

Hombres disfrazados de antiguos pescadores se adentran en el agua entre bocinas y cuernos, tratando de silenciar el canto hipnótico de la sirena para que, una vez capturada, la Maruxaina es llevada hasta el pueblo entre antorchas y cánticos.

Allí se celebra un juicio popular en el que se decide su destino: si es hallada culpable de causar desgracias, podría ser castigada; si es considerada inocente, se le perdona la vida y comienza una fiesta que dura hasta el amanecer.

El veredicto final siempre favorece a la sirena, pues el pueblo prefiere la fiesta a la hoguera, por lo que la celebración continúa y termina con la queimada tradicional, música y bailes.