Apu dejó de tener diálogos cuando el actor que lo interpretaba anunció que abandonaría el papel
Series
'Los Simpson' recuperan a Apu con una nueva voz tras una década de silencio por acusaciones de racismo
Su regreso supone un nuevo paso en la revisión de uno de los personajes más controvertidos de la serie por la forma en que representa a la comunidad surasiática
El actor de origen indio Sunil Malhotra vuelve a poner voz a Apu Nahasapeemapetilon, el propietario del badulaque de Springfield, después de varios años en los que el personaje apenas ha tenido presencia en Los Simpson. Su regreso supone un nuevo paso en la revisión de uno de los personajes más controvertidos de la serie por la forma en que representa a la comunidad surasiática.
Apu dejó de tener diálogos en 2017, cuando Hank Azaria, el actor blanco que lo interpretaba hasta entonces, anunció que abandonaría el papel. La decisión llegó tras las críticas generadas por el documental The Problem with Apu (El problema con Apu), dirigido por el cómico Hari Kondabolu, que analizaba los estereotipos culturales asociados al personaje y su impacto en la imagen de las personas de origen surasiático en Estados Unidos.
Desde entonces, el dueño del badulaque había seguido apareciendo de forma puntual en la ficción, pero sin intervenir verbalmente. La situación ha cambiado con la emisión en Estados Unidos, el 18 de octubre, del episodio The Revengening, en el que Apu vuelve a hablar con la voz de Malhotra.
La reaparición del personaje también viene acompañada de la vuelta de su esposa, Manjula, que cuenta ahora con la interpretación vocal de Janina Gavankar, actriz conocida por su participación en la serie The Morning Show.
El productor ejecutivo de Los Simpson, Matt Selman, ha adelantado a la revista Variety que Apu y su familia tendrán una presencia más habitual en los próximos episodios. Según explicó, el equipo creativo quería recuperar al personaje sin ignorar las críticas que había suscitado y permitir que evolucionara dentro del universo de la serie.
Malhotra, actor y doblador estadounidense de ascendencia india, cuenta con una amplia trayectoria tanto en televisión como en animación y videojuegos. Ha participado en series como Anatomía de Grey y House, y ha prestado su voz a producciones animadas como La leyenda de Korra y La leyenda de Vox Machina. También ha trabajado en videojuegos como Mortal Kombat, Avatar: The Last Airbender y The Outer Worlds.