Fotograma de Marlene Dietrich, en Berlín occidente
Historias de película
La película de Billy Wilder que salvó a Marlene Dietrich
La actriz temía que la película comprometiera su marcada postura antinazi y, sin embargo, relanzó su carrera
Marlene Dietrich fue una acérrima detractora del nazismo. En 1939, cuando Alemania invadió Polonia y empezó la guerra, siendo ya ella una estrella incontestable del cine mundial, renunció a la nacionalidad alemana y le dieron el pasaporte estadounidense, algo que cayó como un jarro de agua fría en el Tercer Reich. Sin embargo, Alemania estuvo siempre en el corazón de la actriz, por eso el papel de alemana que hizo en la primera de sus dos colaboraciones con Billy Wilder fue, seguramente, el más importante de toda su carrera.
Estrenada en 1948, cuando la diva tenía 47, Berlín Occidente supuso un punto de inflexión en la vida de la Dietrich, pues su aura de sensual estrella se había quedado atrás y no encontraba su lugar el cine después de la guerra.
La actriz se hallaba en París en 1947 cuando rechazó el guion que Wilder le había mandado. El personaje que le ofrecía era el de Erika von Schlütow, una cantante de cabaret, examante de varios oficiales nazis, que ahora sobrevivía en el Berlín ocupado gracias a su relación con un oficial estadounidense. La actriz temía que un papel como aquel malograra su impecable reputación antinazi y que, además, pudiera ofender a sus compatriotas alemanes por dar vida a una mujer que se había encamado con los dos bandos.
Entretanto, Billy Wilder acudió a Berlín a rodar un gran número de tomas exteriores de la devastada ciudad, desde la Puerta de Brandeburgo al edificio del Reichstag en ruinas. Pero a su vuelta a Estados Unidos, Wilder hizo una parada estratégica en París para reunirse con Dietrich y tratar de convencerla una vez más.
El encuentro, que tuvo lugar en el Hotel Lancaster y se desarrolló en alemán, lengua madre también del director que había nacido en una pequeña localidad del Imperio austrohúngaro en 1906. A poco de llegar, Wilder sacó de su maleta un montón de fotografías y bobinas que acaba de rodar mostrándole a la Dietrich los restos del Berlín en el que ambos habían vivido en la década de los 20. Desolada ante las imágenes de la ciudad en ruinas, Wilder le explicó que nadie como ellos en Hollywood podían comprender el dolor ante la destrucción de la ciudad que había sido el corazón de Europa apenas veinte años atrás.
Fotograma de Berlín accidente
Con los ojos llenos de lágrimas, Dietrich le manifestó su preocupación de ser demasiado mayor para el papel y Wilder le garantizó un control total sobre su propia imagen poniendo a su disposición al director de fotografía Charles Lang y a la diseñadora de vestuario Edith Head para construir junto con ella a la estrella más glamourosa y rutilante que pudiera construirse sobre los escombros de una ciudad.
Además, Wilder le comunicó que había contratado a Friedrich Hollaender, el compositor que había compuesto las míticas canciones de El ángel azul, la película alemana de 1930 con la que Marlene Dietrich se convirtió en estrella. Y la oportunidad de volver a trabajar con un el músico que podía componer temas musicales a su medida, como Black market, Illusiones y The ruins of Berlin, terminó de inclinar la balanza.
Estrenada a finales de 1948, la película funcionó bien en taquilla y fue nominada a dos Oscar (guion y fotografía en blanco y negro), pero estuvo marcada por la polémica es que muchos no entendieron que Wilder se hubiera atrevido a hacer una película ligera y casi cómica sobre la Alemania de la postguerra. También generó malestar en el Departamento de Defensa de Estados Unidos por la imagen que se daba del ejército estadounidense de ocupación, retratado como frívolo y entregado al mercado negro, criticándose que podía dañar la moral y el prestigio de las tropas en Europa.
Jean Arthur, John Lund y Marlene Dietrich
Por su parte, la crítica alemana fue severa con la actriz, a la que tildaron de poco sensible por participar en una película que frivolizaba sobre el hambre, la pobreza y la desolación de la postguerra. De hecho, Berlín Occidente no se estrenó en la República Federal Alemana hasta 1977.
Erika von Schlütow, fue para la actriz, el mejor papel de toda su carrera y de lo que no hay duda es de que aquel fue su regreso triunfal al cine, no solo porque se volcó en cuerpo y alma en un papel que fue muy doloroso para ella, sino porque definió el resto de trabajos de su carrera donde interpretaría ya siempre a mujeres poderosas y complejas.
Y así lo demuestran Pánico en la escena de Hitchcock (1950), Encubridora de Lang (1952), Sed de mal de Welles (1958) y Testigo de cargo, segunda ocasión en que trabajó con su ya siempre amigo Billy Wilder que se pasó la vida subrayando lo distinta que era Marlene Dietrich de la imagen que proyectaba en el cine: «Fue la única estrella de Hollywood que realmente estuvo en el frente, durmiendo en el barro y comiendo raciones de campaña, sin pedir jamás un privilegio».