¿Cómo se escribe correctamente en español, «Curazao» o «Curaçao»?

Con apenas 185.000 habitantes y menos de 500 kilómetros cuadrados de superficie, esta pequeña isla caribeña, perteneciente a Países Bajos, se clasificó para la Copa del Mundo de Fútbol 2026 en noviembre de 2025, y su nombre comenzó a sonar con fuerza.

Hablamos de Curazao que, a efectos prácticos, es un estado autónomo desde 2010, cuando consiguió desvincularse parcialmente del país europeo, disolviéndose a su vez las Antillas Neerlandesas.

Con su participación en esta competición, tan seguida en todo el mundo, ha comenzado a surgir una duda: ¿se escribe Curazao o Curaçao?

¿Con o sin cedilla?

Cuando leemos noticias sobre el Mundial podemos ver titulares como «La Copa del Mundo ya espera a Curaçao», «Jugadores de Curaçao celebran la insólita clasificación al Mundial» o «La selección de Curaçao se ha clasificado para el Mundial». Sin embargo, de acuerdo con el Diccionario Panhispánico de Dudas, se puede emplear el topónimo Curazao, que es la grafía más usual al escribir o también Curasao.

Como señala la Fundación del Español Urgente (Fundeu), no resulta recomendable el uso de Curaçao con cedilla, que proviene del portugués.