Más allá del sol y la playa: cinco refranes que muestran un significado más profundo sobre el verano

Loa refranes son mucho más que dichos ingeniosos, son expresiones que transmiten sabiduría y que han pasado de generación en generación. Son tanto recuerdos del pasado como experiencia, y conocerlos ofrece una manera de conocer y explorar el conocimiento de nuestros ancestros

«Una golondrina no hace verano»

La llegada de estas aves indican el comienzo de la temporada estival. Sin embargo, este dicho recalca que a veces algunas se adelantan, pudiendo llegar en primavera. Advierte sobre no hacer suposiciones a partir de hechos aislados.

«El que en verano no trilla en invierno no come»

Dicho estrechamente relacionado con el mundo rural. La trilla consistía en la acción mediante la que se separaba el cereal de la paja. Era por tanto fundamental para posteriormente poder hacer harina, que servía para el pan. Por eso, este refrán parte de un sentido literal, el que no trabaja (trilla) cuando es necesario (en verano) no podrá disfrutar de la tranquilidad y el ocio (no come) cuando sea necesario (el invierno). Además alude a que todo esfuerzo tiene su recompensa.

Cristina García Rodero

«Veraneando se va el tiempo volando»

Tiene un significado relativo al tiempo, tratándose de un refrán literal. A fin de cuentas el verano es una época de terrazas, fiestas y piscina, es decir ocio. Por ello este refrán alude a que durante las vacaciones el tiempo se pasa muy rápido. A diferencia de cuando se está trabajando.

«En el verano hay día para casarse, enviudar y volver a casarse»

Los días de verano son largos, mucho, cuentan además con bastantes horas muertas, dado las altas temperaturas. Este refrán ironiza que dada la amplia duración de sus días, pueden ocurrir muchas cosas, que generalmente definen una vida entera, como es el caso de las etapas de la vida sentimental.

«De san Juan a san Miguel es Verano; en este período se recogen la fruta y el grano»

Referencia al inicio del verano (la noche de San Juan) y el fin de este. Si bien la festividad de san Miguel es el 29 de septiembre (cinco días después del fin del verano), el fenómeno conocido como veranillo de san Miguel, propició que en la cultura popular se dijera que el verano acabase por estas fechas. La segunda frase se refiere al mundo agrícola, indicando las principales actividades llevadas en verano, la cosecha del grano y la recogida de las frutas.