Sale a la luz el manuscrito original de un cuento que Federico García Lorca escribió en 1928

La Asociación de Amigos de Vicente Aleixandre dará a conocer, por primera vez de manera oficial, el manuscrito original de La gallina. Cuento para niños tontos, cuento de Federico García Lorca.

Además, coincidiendo con su difusión, la Asociación publicará una edición facsímil, ilustrada, numerada y de carácter limitado del cuento.

Junto a ese documento también se incluirá la transcripción mecanografiada con las anotaciones realizadas por el propio poeta, lo que permitirá conocer con mayor detalle el proceso de elaboración de este relato. La publicación no tendrá precio de venta y se distribuirá en una edición exclusiva.

El presidente de la Asociación de Amigos de Vicente Aleixandre, Alejandro Sanz, ha explicado a Efe que el manuscrito original se conserva actualmente en los archivos de esta entidad.

Según ha precisado, la organización ha decidido darlo a conocer mediante una cuidada edición facsímil que permitirá acercar al público tanto el texto manuscrito como la versión mecanografiada anotada por Federico García Lorca, dos piezas de especial interés para investigadores y amantes de la literatura.

Sanz ha recordado que el escritor redactó este cuento, previsiblemente, durante el verano de 1928. Sin embargo, la obra no se publicó hasta varios años después, cuando apareció por primera vez en la revista quincenal 5, en el año 1934.

Esa diferencia temporal entre la redacción y la publicación convierte el manuscrito en un documento de especial valor para comprender la trayectoria creativa del autor en ese periodo.

El responsable de la asociación ha subrayado, además, la relevancia de esta iniciativa al tratarse de la primera ocasión en la que tanto el manuscrito original como su transcripción mecanografiada se presentarán públicamente.

La edición permitirá contemplar ambos documentos de forma conjunta, ofreciendo una visión más completa del trabajo de Lorca sobre este relato dirigido al público infantil.

La publicación se presentará en una carpeta de pequeño formato que incorporará ilustraciones realizadas por Carmen García Iglesias. La artista, natural de Bilbao, desarrolla su actividad como escritora e ilustradora especializada en libros infantiles y cuenta con formación en Historia del Arte.

Para que esta iniciativa pueda hacerse realidad, el cantaor Miguel Poveda asumirá íntegramente el coste de la edición.

Su colaboración permitirá financiar la publicación de esta obra singular, que pondrá al alcance de un reducido número de destinatarios un valioso testimonio de la producción literaria de Federico García Lorca, al tiempo que contribuirá a difundir y preservar un documento que hasta ahora permanecía custodiado en los fondos de la Asociación de Amigos de Vicente Aleixandre.