Un estudio revela que Shakespeare y su supuesto rival Marlowe escribieron juntos la anónima 'Eduardo III'

En la encantadora película Shakespeare enamorado, ganadora de siete Oscars, incluido el de Mejor Película, aparecía brevemente Christopher Marlowe, el misterioso dramaturgo rival de William Shakespeare. Ambos nombres se entrecruzan en la historia.

Siempre ha habido sospechas de que algunas obras de Shakespeare en realidad fueron escritas por Marlowe e incluso que ambos autores eran la misma persona. A este respecto un estudio hecho por ordenador deja claro que Shakespeare era Shakespeare y Marlowe era Marlowe.

Y no solo esto, ni siquiera directamente esto. El análisis lo que ha hallado es que la obra Eduardo III, cuya autoría ha sido durante siglos un misterio, ha resultado ser una obra escrita por los dos. Concretamente se detalla que un 72 % por el genio de Stratford-upon-Avon y el resto por Marlowe.

Se distinguen los dos estilos

Treinta y dos fragmentos frente a nueve del estudio publicado en la Universidad de Kent por Rory Loughnane, profesor de estudios de la Edad Moderna y editor general del proyecto editorial Oxford Marlowe, y Brett Greatley-Hirsch, profesora de literatura renacentista y estudios textuales en la Universidad de Leeds.

Según ambos expertos no hay dudas sobre la coautoría tras el complejo y exhaustivo análisis que parte de la comparación del texto con otros de diez dramaturgos de la época, dividiendo todo en fragmentos: «Lo que hace que las pruebas sean convincentes es que no nos basamos en una simple coincidencia verbal ni en una prueba estadística aislada. Con distintas formas de análisis se examinan diferentes características del lenguaje que distinguen repetidamente la escritura de Marlowe de la de Shakespeare», dice Greatley-Hirsch a The Guardian.

Las conclusiones también permiten identificar qué partes de la obra corresponden a cada autor. Una colaboración que demuestra que la supuesta rivalidad, filmada también en Shakespeare enamorado no era tal: «Es habitual pensar en Marlowe y Shakespeare como rivales: dos autores extraordinarios, nacidos con pocas semanas de diferencia, que se labraron un nombre en el mismo mundo teatral de finales de la década de 1580 y principios de la de 1590. Pero ahora sabemos que su relación era mucho más compleja. No eran simplemente rivales ni se influenciaban mutuamente», afirma Loughnane.

Siguen juntos cuatro siglos después

Eduardo III no apareció en la recopilación de las obras de Shakespeare, Primer Folio, de 1623, lo que fomentó el misterio de su autoría durante siglos, aunque estudios anteriores sí habían atribuido a Shakespeare (quien trabajaba en colaboración con otros dramaturgos, otro descubrimiento frente a creencias anteriores) algunas partes.

Los dos genios siguen vivos a través de los estudios de sus admiradores/investigadores, los de Shakespeare y los de Marlowe. El estudio se va a publicar en la revista Shakespeare Quarterly, un trabajo que ha contado con la colaboración de The Marlowe Project. Shakespeare y Marlowe continúan su camino juntos cuatro siglos después con la emocionante misión de descubrir la esencia, los frutos y las curiosidades de su relación.