De Salzburgo a Vermont: los escenarios de ‘Sonrisas y Lágrimas’ y el gran ‘resort’ de la familia Von Trapp

Salzburgo es un escenario múltiple en sí misma: una de las ciudades más atractivas de Austria, con una historia milenaria, palacios levantados por poderosos príncipes-arzobispos, la fortaleza de Hohensalzburg, los primeros años de Mozart y una escenografía barroca dominada por cúpulas y campanarios.

La verdadera historia de María y la familia Von Trapp fue bastante distinta de la que inmortalizó Hollywood

A todo ello se suma otro decorado, el de la película Sonrisas y Lágrimas (1965), que convirtió sus jardines, palacios, lagos y montañas en imágenes inolvidables. La verdadera historia de María y la familia Von Trapp fue bastante distinta de la que inmortalizó Hollywood. Recorramos sus localizaciones para descubrir ambos mundos y separar la realidad de la ficción de una de las películas más célebres del siglo XX.

1. La villa de la vida real

En el tranquilo barrio de Aigen se conserva la auténtica residencia de Georg von Trapp y sus siete hijos, mucho más discreta que la mansión imaginada por Hollywood. Aquí llegó en 1926 Maria Augusta Kutschera desde la abadía de Nonnberg, no como institutriz, sino como profesora de Maria Franziska, que no podía acudir a la escuela por sufrir las secuelas de la escarlatina.

Maria y Georg se casaron en 1927, once años antes de abandonar Austria. En esta casa transcurrió la vida familiar y comenzó a formarse el coro que los haría famosos. Tras la salida de la familia en 1938, la villa fue ocupada durante la Segunda Guerra Mundial por Heinrich Himmler, jefe de las SS. Recuperada después por los Von Trapp, que finalmente la vendieron.

2. La abadía de Nonnberg

Sobre una ladera del Festungsberg se alza la abadía benedictina de Nonnberg, donde Maria Kutschera vivió como postulante a novicia y trabajó como maestra antes de llegar a la casa de los Von Trapp. Aquí se celebró el 26 de noviembre de 1927 su verdadera boda con Georg. Hollywood conservó el lugar como punto de partida de la historia y situó allí la ceremonia, pero realmente se rodó en la basílica de Mondsee. Su monumental interior aportó solemnidad a la secuencia del avance hasta el altar. La escena convirtió este templo del Salzkammergut en uno de los lugares más visitados por los seguidores de Sonrisas y lágrimas. También es ficticia la ayuda de las monjas durante la fuga. La iglesia puede visitarse y aún se escuchan los cantos de las religiosas.

3. Mansiones cinematográficas

El palacete cinematográfico se compuso con dos palacios. Schloss Frohnburg, en el paseo arbolado de Hellbrunn, prestó la fachada principal y la entrada por la que Maria, interpretada por Julie Andrews, llega cantando I Have Confidence. Para la parte trasera, la terraza y el lago se utilizó Schloss Leopoldskron, donde los niños caen al agua ante Georg (Christopher Plummer) y la baronesa Schraeder (Eleanor Parker). La pequeña Gretl (Kym Karath) no sabía nadar y Julie Andrews debía rescatarla inmediatamente, pero la niña cayó hacia otro lado y tragó mucha agua. Fue una de las anécdotas del rodaje.

Su salón veneciano inspiró el salón de baile construido en los estudios de 20th Century Fox. En sus jardines se instaló el cenador de cristal de Sixteen Going on Seventeen y Something Good. Fue trasladado años después a Hellbrunn. Como era demasiado pequeño para las coreografías, sus escenas interiores se rodaron en una réplica mayor levantada en los estudios de 20th Century Fox. Leopoldskron funciona como hotel de lujo y ofrece visitas guiadas previa cita.

4. Los jardines de Mirabell

En una de las grandes obras del barroco paisajístico de Salzburgo se rodó la secuencia más reconocible de Do-Re-Mi. Maria y los niños bailan alrededor de la fuente de Pegaso, atraviesan sus parterres geométricos, estatuas y setos recortados, y terminan alineados en la escalinata de la colina de las Rosas. El conjunto incluye también uno de los teatros de setos más antiguos al norte de los Alpes y el jardín de enanos más antiguo de Europa. Su perspectiva hacia la fortaleza de Hohensalzburg es inconfundible.

5. El escenario de la Felsenreitschule

Construida en 1660 como picadero de verano de las caballerizas principescas, adquirió su aspecto más singular en 1693, cuando se excavaron sus 96 arcos distribuidos en tres niveles para contemplar las exhibiciones ecuestres. Max Reinhardt la incorporó al Festival de Salzburgo en 1926 y el insólito recinto se convirtió en una de sus sedes más emblemáticas. Considerado uno de los grandes acontecimientos mundiales de la ópera, la música y el teatro, el festival convierte cada verano la ciudad en un evento musical y reserva para este insólito recinto algunas de sus producciones más espectaculares.

Hollywood lo convirtió en el auditorio del concurso final, donde los Von Trapp interpretan Edelweiss y So Long, Farewell. Mientras los niños se despiden uno a uno, la familia prepara su desaparición y, cuando es proclamada ganadora, ya ha escapado del recinto. La realidad fue menos dramática: el certamen se celebró en 1934 en el desaparecido restaurante Elektrischer Aufzug. Hoy ocupan su emplazamiento el Museum der Moderne y el restaurante m32, con su magnífica panorámica sobre la ciudad.

6. El Teatro de Marionetas de Salzburgo

Aunque no fue una localización de la película, este histórico teatro completa hoy el universo en miniatura de Sonrisas y lágrimas. Fundado en 1913 por el escultor Anton Aicher, es uno de los últimos teatros permanentes de marionetas. Sus figuras, decorados y vestuario se elaboran en su propio taller, y su técnica fue incluida en 2016 en el inventario austríaco del Patrimonio Cultural Inmaterial. The Sound of Music se estrenó en Salzburgo en 2008 y continúa en su repertorio. Las marionetas de The Lonely Goatherd fueron creadas para la película por Bil y Cora Baird.

7. St. Gilgen y los paisajes del Salzkammergut

La película comienza con vistas aéreas del Wolfgangsee y St. Gilgen, protagonistas de la gran panorámica alpina que introduce la historia. Aunque no acogió ninguna escena interpretada por los actores, este encantador pueblo a orillas del Wolfgangsee es una parada habitual de las excursiones temáticas. El perfil del Schafberg, la basílica de Mondsee, el Fuschlsee y las aguas azules del lago resumen esa Austria idílica que Hollywood convirtió en una imagen universal. La pradera donde Maria interpreta The Sound of Music, cuya letra comienza con The Hills Are Alive, se encuentra en Mehlweg, en Baviera.

8. El verdadero final de los Von Trapp

La familia no atravesó los Alpes hacia Suiza, entre otras cosas porque desde Salzburgo habría llegado a Alemania. En junio de 1938 abandonó Salzburgo en tren rumbo a Italia, aprovechando que Georg tenía la ciudadanía italiana. Pasó después por Londres y viajó a Nueva York para iniciar una gira. Al caducar sus visados, recorrió Escandinavia y regresó a Estados Unidos en 1939. En 1942 compró una granja en Stowe, Vermont, cuyas montañas le recordaban a Austria. En 1949 Maria publicó el libro autobiográfico The Story of the Trapp Family Singers, origen de las posteriores adaptaciones cinematográficas y teatrales. La familia comenzó a recibir huéspedes en la propiedad en 1950. Los Trapp Family Singers ofrecieron su último concierto en Estados Unidos en 1956 y el actual complejo continúa en manos de sus descendientes.