El cascarrabias Carl Morck (Matthew Goode) se presenta en la escena de un asesinato, junto con su compañero y mejor amigo, James Hardy (Jamie Sives). En cuestión de segundos, ambos reciben un disparo de un intruso misterioso, dejando a Hardy con una discapacidad permanente y a Morck con un trastorno de estrés postraumático debilitante. La serie adapta una saga de diez novelas del escritor danés Jussi Adler-Olsen de la que ya se hizo una adaptación televisiva en Dinamarca en formato telefilme y que ahora llega a Edimburgo.