Detalle de Dama con criada y carta (1667) de Vermeer
«Decidiremos en base a los resultados»: ¿qué error hay en esta frase?
En realidad la RAE no afirma que sea una falta, sino que recomienda usar otra expresión en lugar de la del titular
Parece una frase normal. Incluso a más de uno le resultará una forma culta de hablar. Pero no lo es. No al menos exactamente. LA RAE no la considera incorrecta, pero sí recomienda usar otras «fórmulas».
En el fondo esta una cuestión que ha salido a la superficie en los últimos días a raíz del artículo de Arturo Pérez-Reverte donde, entre otras cosas, acusaba a la Academia de renunciar a su «papel normativo» al aceptar «construcciones que hace años habría considerado erróneas».
Pero es un tema añejo, más allá de la actualidad, que el mero hecho del uso habitual de un término sirva para que este sea incluido en el Diccionario. El Diccionario panhispánico de dudas señala que «en base a se ha extendido y hoy es frecuente en todas las áreas hispanohablantes, por lo que su uso es admisible...».
Sin embargo, la RAE «recomienda evitar la expresión en base a. Se pueden usar en su lugar fórmulas como con base en, sobre la base de, basándose en, a juzgar por, de acuerdo con, a la vista de... Tampoco se debe usar con base a». Por lo que la frase (más) correcta del titular sería, por ejemplo: «Decidiremos con base en los resultados».
