Retrato de los emperadores Carlos V e Isabel de Portugal, de Rubens
El retrato de Carlos V desaparecido en el incendio del Alcázar de Madrid regresa al Palacio Real
Una copia de Rubens de un original desaparecido de Tiziano permite al Palacio Real reconstruir la memoria del Alcázar de Madrid
Parece un Tiziano, pero es un Rubens, y tiene una explicación: el neerlandés copió el retrato de Los emperadores Carlos V e Isabel de Portugal en 1628 durante una visita que realizó al Alcázar de Madrid en su primer viaje diplomático a la corte de Felipe IV.
El original de Tiziano se perdió durante el voraz incendio que destruyó el antiguo alcázar de los Austrias en la Nochebuena de 1734. De esa manera, la versión de Rubens es el único testimonio que se conserva de aquella obra maestra de Tiziano.
Patrimonio Nacional anunció que el retrato de Los emperadores de Carlos V e Isabel de Portugal, de Rubens, se expondrá en la Galería de las Colecciones Reales como nueva obra invitada hasta el 17 de enero de 2027.
De esta manera, el retrato de Carlos V e Isabel de Portugal regresa al Palacio Real de la mano de Rubens. En particular, la pintura se expondrá en la Sala de los Austrias de la Galería de las Colecciones Reales.
Se trata de una obra perteneciente a la Fundación Casa de Alba que el duque de Alba, Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó adquirió en Londres en 1936. Su hogar habitual es el Salón Flamenco del Palacio de Liria, a pocos metros, por otro lado del Palacio Real en Madrid.
En declaraciones a la prensa, el director de las Colecciones Reales, Víctor Cageao, declaró que gracias al préstamo de esta obra, «el ámbito dedicado a los Austrias gana una pieza clave para entender las figuras de los emperadores, en el año en el que se cumple el quinto centenario de su matrimonio».
Asimismo, el director de la Fundación Casa de Alba, Álvaro Romero Sánchez-Arjona, insistió en que «para la Fundación Casa de Alba es un orgullo colaborar con la Galería de las Colecciones Reales en esta iniciativa, una cesión que subraya el firme compromiso de la Casa de Alba con la difusión del patrimonio histórico-artístico».
Como explica patrimonio nacional, el cuadro original, el de Tiziano, forma parte de una serie de retratos que realizó de la familia imperial, por encargo del mismo emperador, en 1548.
La particularidad de este doble retrato es que, cuando se realizó, la emperatriz había fallecido en 1539. Dado que no se conservaba ningún retrato que gustara a Carlos V, se le pidió a Tiziano que confeccionara un retrato idealizado de Isabel.
Carlos V quedó muy satisfecho con el resultado del retrato y s lo llevó a su retiro en el Monasterio de Yuste. Posteriormente se trasladó al Alcázar de Madrid, donde sería destruido en el incendio de 1734.
Antes de aquella catástrofe, sin embargo, durante el reinado de Felipe IV, Rubens tuvo la oportunidad de estudiar las pinturas de Tiziano pertenecientes a las colecciones reales. En 1628 realizó una copia del doble retrato. El resultado, para muchos expertos, más que una copia es una interpretación, ya que Rubens supo imprimir su propio estilo, personalidad y carácter a su versión como forma de reinventar la obra de sus predecesores.
