Por qué Anne Carson, Premio Nobel de Literatura 2026, podría haber pertenecido a la Generación del 27

A la obra de la poeta canadiense (e islandesa de nacionalizada adopción), flamante Premio Nobel de Literatura, Anne Carson, la define mayormente su viaje continuo entre lo clásico y la modernidad. Un trayecto que en realidad recorrió pocas veces, quizá en sus orígenes y estudios, hasta reunir en su literatura los dos mundos como destino.

Es una suerte en estos tiempos que una escritora encarne los valores del pasado y del presente y los junte. Así los revisionistas, lo woke, no pueden separar la historia de la actualidad. No pueden hacer bloques con la obra de Carson, quien no entiende y no solo no entiende, sino que explica poética y literariamente el mundo, su mundo, con el inevitable concurso del ayer y de quienes lo protagonizaron.

Como por ejemplo relacionar a Marilyn Monroe con Helena de Troya en Norma Jeane Baker de Troya, una teatral mezcla de épocas y de figuras y de géneros que nos dice sobre todo, entre muchas otras cosas del sentimiento y la inspiración de la autora, que el presente no puede existir sin el pasado. Una circunstancia, la de la particularidad de Carson, que es precisamente la característica quizá más definitoria de la Generación del 27.

Tradición y vanguardia. Virtuosos formados que eran capaces de lo de antes y de lo de después. De lo de antes con perfección y de lo de después con genio, como Gerardo Diego, poeta clásico impoluto y también, cuando quería, una cosa o la otra, vanguardista rompedor. Y para vanguardista, amante de los toros y de la tradición y de la cultura española y mundial, artista heterogéneo, Federico García Lorca.

Su Romancero gitano es buena muestra con su métrica de romance antiguo, donde saltan sus metáforas surrealistas, irremediablemente modernas nunca en ruptura sino en suave y natural unión. El amplísimo 27 (como cuenta cada sábado Andrés Amorós) que surgió de Góngora y con Góngora avanzó en la modernidad que supieron inocular como científicos de letras, como artistas universales, únicos en sus géneros.

Por esto Anne Carson podría haber sido miembro de la extraordinaria Generación española: hubieran estado encantados de recibir a esa Norma Jean Baker de Troya si las hubieran podido conocer: a la mítica protagonista y a la brillante autora.