El escritor Vicente Luis Mora
El escritor español Vicente Luis Mora gana el prestigioso National Book Award de Estados Unidos
Ha sido en la categoría de literatura traducida, que premia al escritor y al traductor (Rahul Bery) de la novela Centroeuropa
El novelista y poeta cordobés Vicente Luis Mora ha sido galardonado con el National Book Award (uno de los premios literarios más importantes de Estados Unidos), en la categoría de literatura traducida con su novela Centroeuropa.
Solo una obra traducida de Miguel de Unamuno, La agonía del cristianismo, logró la misma distinción en 1975, aunque en aquel momento el galardón sólo reconocía al traductor, en este caso, Anthony Kerringan. En la actualidad, el premio reconoce tanto al autor como al traductor.
Primera novela publicada en EE.UU.
Según el jurado, Centroeuropa es una obra «magistralmente traducida del español por Rahul Bery» y transporta a «un viaje misterioso y embriagador a través de los campos helados de un pueblo prusiano, donde un viudo intenta cumplir su patético deseo de convertirse en agricultor de remolacha, solo para desenterrar soldados muertos de guerras pasadas».
Centroeuropa de Vicente Luis Mora (Galaxia Guttenberg)
«Una novela histórica absurda, kafkiana y gogoliana en su retrato delirante y tierno del intento de supervivencia de Redo (su protagonista), mientras la historia sigue depositando a sus muertos a sus pies», concluye el jurado.
Vicente Luis Mora es novelista, poeta, ensayista y crítico literario español. Exdirector del Instituto Cervantes de Albuquerque, Nuevo México, imparte clases de literatura española y latinoamericana en la Universidad de Málaga. Centroeuropa es su primera novela publicada en Estados Unidos.