Miguel de los Santos, periodista y autor, en la presentación de su nuevo libro Relatos en la otra orilla
Entrevista
Miguel de los Santos: «España no ha tenido verdadera conciencia de cuánto hicimos y dejamos como legado en Hispanoamérica»
Con motivo de la publicación de Retratos en la otra orilla, el autor desmonta los mitos de la leyenda negra y reivindica los vínculos históricos y culturales entre España e Hispanoamérica
Tras la publicación de su nuevo libro, Retratos en la otra orilla, su autor, el ilustre periodista y autor Miguel de los Santos, atiende a El Debate en una entrevista en la que desvela su motivación para escribir un libro de tales características e indaga en las raíces que unen a los pueblos hispanoamericanos de ambas orillas del Atlántico a los que él denomina como «La Patria Hispana».
- A sus 90 años, activo y en plena forma, ¿qué le lleva a escribir Retratos en la otra orilla? ¿qué le ha motivado?
- Mi primera intención fue simplemente dejar testimonio de una de las más prolíficas etapas de la cultura hispanoamericana a través de algunos de sus personajes más relevantes a quienes tuve el placer de conocer y entrevistar personalmente como contrapeso del oscurantismo político, el narcotráfico y el terrorismo que asolaban la región. Después entendí que, además, podía resultar aleccionador para que las nuevas generaciones entendieran cómo era el periodismo antes de la revolución tecnológica.
- ¿Busca su libro ser una reivindicación en la relación entre España e Hispanoamérica? ¿Cree necesaria la construcción de más puentes entre ambos lados de la orilla?
- Por supuesto que sí. Porque durante muchos años la sociedad española no ha tenido verdadera conciencia de cuánto hicimos y dejamos como legado por aquellas tierras. No ya por el alejamiento geográfico natural, sino por un desinterés político y social acerca de la mayor gesta llevada a cabo por la Corona en toda su Historia. Es necesario que cobremos conciencia de ello. De cuanto dejamos allí, que fue mucho, y de todo lo que recibimos de ellos, que también. Soy de los que creen firmemente que todos juntos constituiremos una nación mucho más grande e importante para el mundo de lo que ahora somos individualmente. Lo que a mí me gusta reconocer como La Patria Hispana.
- Vemos perfiles muy variados entre los célebres nombres con los que dialoga, ¿qué les une a todos ellos?
- Les une el lenguaje, las raíces, el éxito universal y desde luego, una vocación hispana incuestionable como se desprende de su comportamiento en su relación abierta conmigo y en su vocación hispanista.
- ¿Se considera usted un defensor de la hispanidad a uno y otro lado del Atlántico? ¿Por qué?
- Todo aquel que, como es mi caso, haya tenido la fortuna de recorrer aquellas tierras desde Las Rocosas a Tierra de Fuego durante tantos años, de conocer en profundidad a sus gentes, su cultura y las huellas aún indemnes dejadas por España, no tiene más remedio que rendirse a esa evidencia. Tal y como solía decir un compañero mío de aventuras con cierta gracia, contemplando las inmensas llanuras de Venezuela, la región altiplánica del Perú y Bolivia, los procelosos cauces de sus grandes ríos en Brasil, Colombia, las huellas coloniales en México… «todo es como en España, pero a lo bestia».
- Comparte Ud. unas palabras de Neruda en las que él le dice: «Dígale a los españoles que muero de deseos por volver a esa maravillosa tierra…». ¿Cuál cree que es la visión general en Hispanoamérica sobre España? ¿Es palpable ese ‘rencor’, si me permite la palabra, que intentan vendernos como respuesta al debate histórico sobre la llega de España a tierras americanas?
- El infinito desprecio con el que Neruda aludió en su despedida al General Franco me pareció un tanto exagerado, pero lo entendí. Y, por supuesto, en España las eliminó la censura. En cuanto a la visión generalizada acerca de España que existe en Hispanoamérica suele ser contradictoria. Los hay que se suman a la famosa y nefasta leyenda negra que la denigran. Pero puedo confirmar que, en su mayoría, se sienten parte de nosotros, de nuestra historia, y del inmenso legado dejado allí por los españoles. El rencor al que usted alude parte del relato equivocado de una conquista que no fue tal; de una colonización que no existió, sino una liberación en toda regla del sangriento dominio que ejercían los imperios Inca y Azteca, respectivamente, sobre la mayoría de las etnias que poblaban el continente, tanto Cortés en México como Pizarro en el Perú jamás hubieran conseguido la victoria, dada la precaria dotación de fuerzas que llevaban frente a tan inmensos territorios, de no ser por la ayuda de esos pueblos sometidos por el terror y la sangre. Esa es la realidad. Como lo son el mestizaje ordenado por la propia Corona de Castilla, el sincretismo entre las creencias, costumbres y tradiciones que se produjo y aún perdura en las sociedades de ambas orillas del Atlántico; como lo fueron las leyes igualitarias dictadas por la Reina Isabel I y la organización administrativa, política y social hasta entonces ausentes de todo orden. Frente a dioses del terror que proclamaban la muerte, el castigo y el sufrimiento, España les ofreció el consuelo de un solo Dios, el amor y el perdón, pongo por caso. Y donde se levantaban pirámides para el sacrificio humano, los españoles construyeron iglesias para el recogimiento y el rezo, hospitales donde atender las enfermedades con los más avanzados medios de la época y escuelas donde formar y educar a los niños. Lo demás son insidias creadas por la ignorancia o por maledicencia de grupúsculos interesados.
- ¿Por qué debe el lector apostar por Retratos en la otra orilla más allá del nombre de su autor y su contrastada reputación?
- No soy el más indicado para recomendar su lectura. En todo caso, me remitiré a los últimos renglones del Epílogo donde, bajo el título «Ahora que estáis ausentes», digo textualmente a propósito de los personajes que aparecen en el libro: «A vosotros, hermanos, compatriotas de la que un día fuera llamada La Nueva España, deseo mostrar no sólo mi gratitud por esos momentos inolvidables con que resumo la mitad de mi vida por esas queridas tierras, sino también por el legado cultural y artístico que nos dejasteis. Ahora que estáis ausentes, eso es lo que mantiene viva vuestra presencia entre nosotros. Porque el artista, el músico, el escritor y el poeta nunca mueren; solo se ausentan. Y esa es la intención de este libro: guardar su ausencia».