Puigdemont no espera al Vaticano y traduce al catalán la encíclica de León XIV por su cuenta

El presidente de Junts, Carles Puigdemont, ha decidido no esperar a que se publique una versión oficial de la primera encíclica del Papa León XIV, Magnifica humanitas, un documento que busca dar una respuesta ética y evangélica a los grandes desafíos antropológicos y sociales que emergen con la irrupción de la inteligencia artificial (IA).

Así, este lunes Puigdemont ha pedido al programa Claude que traduzca al catalán el documento pontificio y que cree una página web desde la cual poder leerlo. «He pensado que ahora era prioritario poder tener una primera versión provisional en catalán, a la espera de que se haga una oficial o revisada», anunciaba en X.

Puigdemont destaca el punto 101 de la encíclica, en el que León XIV señala que «la adopción rápida y acrítica de la IA nos expone a diversos riesgos, como el de subestimar su impacto ambiental», y añade que «los actuales sistemas de IA requieren grandes cantidades de energía y agua, inciden de manera significativa en las emisiones de dióxido de cárbono y consumen recursos de manera intensiva».

El líder de Junts –que también se disculpa por no haber repasado aún la traducción y pide perdón por los errores «que pueda haber»– siempre ha tenido el ojo puesto en la adopción de las nuevas tecnologías. Desde la Librería Claret han respondido a Puigdemont agradeciéndole «hacer accesible tan rápido» la encíclica en catalán y anuncian que «muy pronto» estará disponible en la tienda Magnifica humanitas en este idioma.