Fundado en 1910

El dominico Adrien Candiard, uno de los referentes en literatura espiritual del momento

Entrevista al dominico Adrien Candiard, escritor

«Rezar no significa decir bonitas palabras a Dios, sino acudir a Él como somos, con nuestros deseos y debilidades»

En visita a Madrid desde El Cairo, el religioso francés Adrien Candiard habla en perfecto castellano y comenta detalles sobre la relación del creyente con Dios: «Los cristianos no sabemos rezar, y por eso dejamos que Dios rece en nosotros»

El parisino Adrien Candiard (1982) es un dominico que lleva residiendo en Egipto desde 2012. Es investigador en el Instituto de Estudios Orientales de su orden (El Cairo), además de atender algunas laborales pastorales. Publica con frecuencia libros donde la profundidad convive con la frescura, y donde podemos inspeccionar temas antiguos que siguen siendo nuevos, gracias a su meditación y lectura de la Sagrada Biblia. Ya sea en La libertad cristiana (Encuentro, 2022), Unas palabras antes del apocalipsis (Encuentro, 2023), Esperanza para náufragos (Rialp, 2025), o bien en los recientes Cuando llega la felicidad (Rialp, 2026) y Cuando estabas bajo la higuera (Encuentro, 2026). Ha estado pasando unos días en España, sobre todo para charlar en Encuentro Madrid, y se ha permitido un rato tranquilo para conversar con nosotros y compartir cena, mojando pan en el mismo plato de aceite.

– Comencemos por el título de este libro; Jesús dice: «estabas debajo de la higuera y te vi». ¿Qué significa eso? ¿Qué significa estar debajo de la higuera y que Dios lo sepa?

– Esta frase se encuentra en el evangelio de Juan, al final del primer capítulo, cuando el evangelista nos cuenta la vocación de Natanael. Felipe, un discípulo de Jesús, lo llama y le dice: «Ven a encontrar Jesús», pero Natanael no cree que Jesús sea el Mesías. Y Jesús le habla a Natanael, diciendo: «Tú eres un verdadero hijo de Israel». Esto lo sorprende, y dice: «Pero ¿cómo me conoces?». Y Jesús le contesta: «Cuando estabas bajo la higuera te vi antes, antes de que te llamase Felipe». Y esto cambia todo para Natanael, que empieza a creer que Jesús es el Hijo de Dios y el rey de Israel.

Adrien Candiard, durante su intervención en Encuentro Madrid hace unos días

¿Qué significa la higuera? Se le puede buscar un sentido simbólico, pero no explica nada. No explica cómo cambia el corazón de Natanael. Y en este libro desarrollo una propuesta: que Jesús está hablando de algo muy personal en la vida espiritual de Natanael. No podemos saber cuándo fue aquel «antes de que te llamase Felipe», quizá años antes. Se trata de algo que solo él, solo Natanael puede entender de lo que dice Jesús, de su experiencia de Dios, de la presencia de Dios, que nadie puede conocerlo, sino Dios mismo. Por eso Jesús le dice que él mismo estaba presente cuando Natanael ha entendido algo de Dios. Cuando sintió algo de Dios, ya Jesús estaba presente.

– ¿Podría tener alguna relación con eso que llamamos vocación, en el sentido no de que Dios te llame a una tarea, sino que Dios te conozca a ti realmente?

– La vida espiritual, en el cristianismo, significa relación personal con Dios. Dios no es la Seguridad Social, que se preocupa de nosotros como números. Dios sí nos conoce, nos ha creado personalmente. Y tener vida espiritual significa mantener relación personal con Dios. Y esta relación es una manera de referirnos a la vida eterna, que es la relación de amor con Dios. No se puede amar sin relación personal. La Seguridad Social no nos ama; es muy útil, pero no nos ama. Dios sí, porque nos ha creado, nos conoce mejor que nadie.

El último libro de CandiardEncuentro

– En estos dos libros más recientes habla usted de oración. Y dice que a veces en la oración intentamos hablar con Dios como si fuéramos una versión perfecta de nosotros mismos. Y usted indica que quizá no sea la mejor manera de hacer oración.

– Sí, es una tentación habitual ir a Dios con una cara perfecta porque tenemos vergüenza de lo que somos. Y la buena noticia es que Dios nos ama como somos, no como queremos ser. El Evangelio nos dice constantemente que a Dios no le interesan nuestras figuraciones, nuestras imágenes, por hermosas que sean, pero sino nosotros, nuestras personas débiles que hacen lo que pueden. Rezar no significa decir bonitas palabras a Dios, porque Él ya conoce todas las palabras. Rezar significa acudir a Dios como somos, con nuestros deseos, con nuestras debilidades y todo lo que puede amar Dios en nosotros.

No nos enseñan a orar

– También dice usted que una de las cosas que menos o nada enseñamos en la Iglesia es cómo rezar.

– En mi experiencia personal —claro que es una experiencia limitada, pues es solo la mía—, nunca me han enseñado a orar. Y veo que muchos cristianos no saben cómo rezar y lo admiten con vergüenza. Lo dice también san Pablo: «No sabemos cómo rezar, pero el Espíritu Santo habla en nosotros». Hay un mártir de Argelia, Christian de Chergé, que antes de ser monje fue soldado en el ejército francés, durante la guerra de independencia argelina, y era amigo de un musulmán que murió y que se llamaba Mohammed. Cuando el peligro más acechaba, le dijo a Mohammed: «Voy a rezar por ti». Y Mohammed le contestó: «Gracias, eres muy amable, pero los cristianos no sabéis rezar». Cierto, los cristianos no sabemos rezar, y por eso dejamos que Dios rece en nosotros.

– Felipe le dice a Natanael: «Ven y verás». Pero ¿surte efecto? Antes Jesús ha dicho algo parecido: «Venid y veréis».

– A Felipe Jesús le dice: «Ven y, y sígueme». «Venid y veréis» se lo dice a Pedro y Andrés. Pero «ven y verás», cuando lo dice Felipe, funciona, porque Natanael ve a Jesús y entiende. Sin embargo, no es Felipe quien obra la fe. Es el encuentro con Jesús lo que obra la fe. Felipe cumple con su tarea, que es favorecer el contacto con Jesús. No tiene que hacer más. Y menos mal, [ríe] porque no es nuestra palabra lo que puede crear la fe, no es nuestra palabra, nuestro deseo lo que puede generar esta relación entre los demás y Dios. Cuando estamos tristes por nuestra falta de resultado, ahí está hablando nuestro orgullo, está hablando nuestra soberbia. Podemos ayudar a las personas, pero el resultado no es nuestro nunca.

Su Presencia

– También dice usted que la vocación o la llamada compromete al mismo Dios. Dios se involucra. ¿Cómo, funciona? En su caso o en el mío; en el de todos, en cada vocación.

– Cuando nos comprometemos con Dios de verdad, sinceramente, no se trata de una promesa de una sola parte; es una promesa en que Dios está presente y se compromete también. No nos ha prometido el éxito. Lo que nos ha prometido es su presencia, su ser con nosotros, su estar con nosotros.

– ¿Ese es el significado de la palabra Yahweh, «yo estoy, yo estaré, yo voy a estar, voy a seguir estando»?

– El tetragrámaton, el nombre de Dios, supone una etimología muy discutida y no puedo decir nada. Pero en el tercer capítulo del Éxodo, en la revelación a Moisés de su nombre, Dios pronuncia esa palabra, es decir: «Soy quien soy, soy quien estaré». Tenemos el problema de esta terrible distinción del español con ser y estar, y también la distinción entre futuro y presente que no hay en hebreo. El mismo Dios dice a Moisés: «Quien soy lo vas a ver en lo que haré, en mi acción de salvación, en mi presencia con vosotros podrás entender quién soy».

– Otro asunto; los libros que tenemos publicados de usted son breves. ¿Por qué?

– Porque la gente no lee [se ríe]. Escribo libros breves, porque a mí me gusta mucho charlar y mantener en los libros esa sensación de charla.

Quince años en Egipto

– Usted lleva casi quince años viviendo en un país de mayoría islámica, aunque con una minoría muy asentada cristiana. En ese sentido, es distinto Egipto que Argelia o Marruecos. ¿Cómo se vive el cristianismo en Egipto?

– No es fácil para mí poder contestar, porque en Egipto me ocupo más de la relación con los musulmanes que con los coptos. Tengo muchos amigos coptos, pero mi tarea principal es sobre el islam, de modo que no soy la persona adecuada para hablar sobre cómo se sienten los coptos. Puedo decir cómo es para mí vivir en un país musulmán y, como cristiano, escucharme llamado cinco veces al día a la oración es genial. Yo duermo muy bien, de modo que no me entero de la llamada al alba, pero sentir esta llamada a rezar todo el día es fenomenal, sobre todo, escuchar la sed que tiene la gente tiene de Dios. Esta sed me recuerda mi misión, que es ayudar a la gente, no simplemente a convertirse en cristianos, sino a escuchar la voz de Dios, a encontrar a Dios.

– Pero ahí no tenemos nada de laicidad. Si esto sucediera en un país cristiano, diríamos que va contra la libertad religiosa.

– Ya, entiendo. Pero en Egipto soy un extranjero. No soy ciudadano de Egipto, no tengo que protestar si no estoy de acuerdo. Tengo pasaporte francés, y pasaporte español, y puedo marcharme a sociedades donde yo puedo votar. No estoy en Egipto para explicar cómo debería vivir esa sociedad. Me prohíbo hacerme estas preguntas, no por miedo, sino por respeto a ese país en el cual son un huésped.