Fundado en 1910
Tribuna del gregoriano
P. Claudio Campesato

¿Y las mujeres cantaban en la iglesia?

Cada tarde, allí donde se celebran las vísperas, la Iglesia canta el Magnificat, el canto de María. Desde hace más de mil años, las vísperas del rito romano culminan con palabras de una mujer

Unas mujeres cantan en la iglesiaSteven S. Miric

En nuestra imaginación, el gregoriano siempre viste hábito de monje: capuchas, penumbra, voces de hombre. La imagen es tan poderosa que llegó incluso a los manuales. En 1980, el clásico manual de Grout y Palisca lo definía como «una melodía de una sola línea, cantada sobre palabras latinas por voces masculinas sin acompañamiento». La edición actual ya no lo presenta así: reconoce expresamente el canto de los coros femeninos en los conventos. El manual ha corregido la imagen. Nuestra imaginación, no del todo.

Para comprender la historia conviene distinguir no tanto entre la misa y el oficio como entre espacios. En las catedrales y las grandes iglesias, la schola estaba formada normalmente por clérigos y niños. En los monasterios femeninos, en cambio, las hermanas de coro celebraban cada día las horas con salmos, antífonas, responsorios e himnos, y cantaban también las partes corales de la misa. Solo las intervenciones propias del ministro ordenado quedaban necesariamente en manos de hombres. En las comunidades benedictinas, el salterio entero debía recorrerse cada semana; las constituciones dominicanas mandaban formar a las novicias aptas en la salmodia. Durante siglos, las voces de mujer cantaron mucho más repertorio litúrgico del que hoy recordamos.

Algunas hicieron algo más que cantar: contribuyeron a formar lo que se cantaba. Hildegarda de Bingen, monja renana del siglo XII, escribió para sus hermanas decenas de piezas de una audacia melódica que todavía asombra. No pertenecen al gregoriano en sentido estricto, pero nacen de su misma lengua litúrgica. Hildegarda la conocía desde dentro y pudo hablarla con voz propia.

Eloísa y Abelardo

Casi por los mismos años, Eloísa pidió insistentemente a Abelardo un himnario nuevo para las monjas del Paráclito, el monasterio que él había fundado en Champaña. Los himnos los escribió él; la petición y los criterios nacieron de ella y de las necesidades de su comunidad. Una mujer no puso solamente su voz: ayudó a decidir qué debía cantar su casa.

Pero aquella libertad tuvo también su reverso. Al final de su vida, Hildegarda conoció lo que significaba perder la voz. Un interdicto obligó a sus hermanas a recitar el oficio sin cantarlo. Ella respondió a sus censores con una carta apasionada en defensa de la música: el alma humana, les escribió, es «sinfónica», symphonialis, y el canto conserva en la tierra algo de la armonía del paraíso.

Pero el oficio sin canto no siempre fue una pena impuesta. La Regla de santa Clara manda a las hermanas que saben leer celebrarlo «leyendo, sin canto»: en San Damián, una forma de austeridad llevada hasta la melodía. No todas las clarisas siguieron el mismo camino. Diez años después, la Regla de Urbano IV contempló expresamente el canto y la formación de las hermanas por una maestra. Sus manuscritos conservaron después canto llano e incluso polifonía.

En Klosterneuburg, junto a Viena, los antifonarios usados por las canonesas escribían ya en el siglo XII las melodías sobre líneas. Los canónigos de la misma casa, en cambio, conservaron todavía a comienzos del XIV signos que no indicaban con precisión la altura. Pero los libros de las mujeres se atrevieron a ir más lejos: uno de ellos anotó incluso un si bemol grave, una nota que quedaba fuera del sistema normalmente empleado para enseñar el canto. No era una rebeldía declarada; era fidelidad a lo que debía sonar. La teoría común no encontraba sitio para aquella nota; sus voces sí. Y su libro la escribió.

¿Y hoy? Las scholae femeninas cantan en la liturgia, ofrecen conciertos y graban discos. No corrigen la historia: la continúan. Pero la respuesta más honda a la pregunta del título no está en los escenarios ni en las grabaciones, sino en el calendario. Cada tarde, allí donde se celebran las vísperas, la Iglesia canta el Magnificat, el canto de María. Desde hace más de mil años, las vísperas del rito romano culminan con palabras de una mujer.

El P. Claudio Campesato es sacerdote de la diócesis de Padua, Italia. Licenciado en Canto Gregoriano por el Pontificio Instituto de Música Sacra y en Sagrada Liturgia por el Pontificio Instituto Litúrgico de Sant’Anselmo