La historia de Jesús regresa a sus orígenes: Jordania acoge el estreno de 'The Chosen' en árabe

La serie The Chosen ha dado un paso más en su expansión internacional con la presentación oficial de su versión doblada al árabe en Jordania. El lanzamiento, desarrollado durante dos jornadas en Ammán, incluyó proyecciones públicas y encuentros con parte del equipo técnico y artístico, entre ellos los actores estadounidenses Kirk Waller y Shane Sharma, el productor Stan Gantz y el director general de Come and See, Mark McKean.

La iniciativa de llevar el doblaje a este país fue impulsada por la pianista libanesa-jordana Grace Abu Daher, quien coordinó la colaboración con la organización Lighthouse Arab World.

El proyecto contó con el apoyo institucional del padre Rifat Bader, director del Centro Católico para los Medios de Comunicación, y el patrocinio formal de la princesa Rym Ali, logrando una convocatoria de 350 asistentes en su evento central.

Durante el acto, el padre Bader destacó la relevancia de que Jordania sea el escenario de este lanzamiento, calificando al país como el «amanecer del cristianismo» por albergar el sitio del bautismo de Jesús en el río Jordán.

Asimismo, subrayó que la producción, que ya ha sido traducida a más de 140 idiomas, ofrece un mensaje enfocado en la dignidad humana y el encuentro a través de un formato audiovisual sofisticado.

Representantes de distintas comunidades cristianas de la región, incluyendo líderes de la Alianza Evangélica Mundial y la Convención Bautista, han coincidido en señalar la calidad técnica del doblaje y la fidelidad de la serie al texto bíblico.

Según el reverendo Nabeeh Abbasi, presidente de la Convención Bautista, afirmó que la serie ofrece «un retrato profundamente humano de Jesús y sus discípulos con un estilo artístico contemporáneo y cercano, manteniendo al mismo tiempo la fidelidad al texto bíblico y su profundidad espiritual».