Fundado en 1910
Torrente Presidente

Santiago Segura, en un fotograma de Torrente Presidente

Cine

Santiago Segura aclara la polémica por la escena censurada de 'Torrente Presidente': «No ha sido Netflix...»

El cineasta ha desvelado quién es el artífice del cambio con respecto a la versión cinematográfica

Tras conquistar las salas del cine español, el pasado 26 de junio Netflix decidió incorporar a su catálogo Torrente Presidente. La película en la que Santiago Segura volvía a ponerse en la piel de grotesco inspector de policía José Luis Torrente triunfó y no solo se convirtió en la más taquillera de la saga, sino que se posicionó como la cuarta cinta española con mayor recaudación de la historia, superando los 30 millones de euros y los 3 millones de espectadores.

Sin embargo, quienes han querido verla a lo largo de esta semana han notado un ligero cambio con respecto a su versión cinematográfica. En el minuto 42, al agente de la ley –que está en plena campaña política– le informen de que la oposición está recurriendo a la guerra sucia tras difundir un supuesto deepfake en el que aparece acompañado de varias prostitutas y mostrando sus genitales. El protagonista asegura, entonces, que no es un montaje generado con Inteligencia Artificial, sino una grabación real de la noche anterior.

En la siguiente secuencia se muestra el vídeo en cuestión. Y es ahí donde podemos ver la aparente censura de la plataforma. En la versión estrenada en cines se veía explícitamente el miembro viril del personaje interpretado por Santiago Segura, mientras que en la edición de Netflix esa parte ha sido censurada mediante emojis de animales.

Muchos seguidores en redes sociales aseguraron que «Santiago Segura no tiene la culpa. Si quieres que distribuyan la peli en esas plataformas, debes pasar por el aro. Sólo los que fuimos al cine, sabemos a qué partes nos referimos».

Pero, en realidad, sí que la tuvo. Y es que, aunque en un primer momento no se posicionó al respecto, después quiso contestar el tuit de un usuario que le dijo: «Afortunadamente, los diálogos siguen intactos y me sigue pareciendo un peliculón».

El cineasta desveló entonces que la responsabilidad de ese cambio le correspondía a él. «No ha sido Netflix, he sido yo», apuntó. «Me parecían graciosos los emoticonos en las 'partes' que dices». «En ese caso, te lo perdono. La peli es desternillante. Sigue siendo brutal», dijo el usuario como respuesta.

Temas

comentarios
tracking

Compartir

Herramientas