Fundado en 1910

Yul Brynner y Steve McQueen, en Los siete magníficosGTRES

Historias de película

Steve McQueen y Yul Brynner: la guerra de egos que marcó el rodaje de 'Los siete magníficos'

La primera vez que se reunieron en pantalla fue en 1960 adaptando un clásico del cine japonés

En 1954 une película venida de Japón trastocó enormemente al público europeo y americano. Una película ambientada en el Japón medieval llena de belleza y riqueza visual, de lirismo y aventuras, de honor y hombres violentos. Una película que reflejaba con profundidad la grandeza de la naturaleza humana, nada menos. Una película llamada Los siete samuráis.

Estrenada en el Festival de Venecia el 24 de agosto de 1954, llegó a Estados Unidos dos años después. Por aquel entonces, Yul Brynner era una estrella incontestable cuyas tres películas debut de 1956, Anastasia, El rey y yo y Los diez mandamientos, habían sido sonadísimos éxitos. Y por eso mismo, cuando vio la película de Akira Kuroswa decidió que tenía que llevarla a Hollywood.

Los siete samuráis contaba la historia de una aldea japonesa del siglo XVI cuyos campesinos eran reiteradamente atacados por una banda de forajidos. Desesperados, contrataban a un grupo de samuráis para protegerles, aunque apenas podían ofrecerles más que techo y comida. 205 minutos de puro arte cinematográfico que se convirtió enseguida en una película de culto y que contó con los actores fetiche del cineasta: Toshiro Mifune, Takashi Shimura y Seji Miyaguchi.

Brynner enseguida vio la simetría cultural entre el samurái sin amo -ronin- y el pistolero sin rumbo del oeste. Y así lo explicó: «Son exactamente el mismo hombre: caballeros errantes con un código de honor estricto, que viven al margen de una sociedad que los necesita para sobrevivir, pero que nunca los aceptará del todo».

En un momento en que el wéstern se hallaba en su momento cumbre, aunque adolecía de cierta fórmula de repetición, el actor vio la oportunidad de trasladar la historia medieval japonesa a la frontera mejicana de finales del XIX donde un grupo de campesinos indefensos, cansados de ser sistemáticamente saqueados por una banda de forajidos, decide contratar a unos pistoleros sin poder pagarles más que unos cuantos dólares.

Brynner, entusiasmado, compró personalmente los derechos de adaptación cinematográfica a través de su propia productora y se erigió enseguida como la verdadera fuerza impulsora del proyecto. Contrató al avezado director de Fort Bravo, Duelo de titanes, El último tren de Gun Hill y Conspiración de silencio, John Sturges, para ponerse al frente del filme. Y, como en la película de Kurosawa, quiso a un plantel de estrellas jóvenes en el cartel que no tardarían en convertirse en leyendas.

Robert Vaughn, que fue de los primeros en entrar en el casting, recomendó a Sturges que le hiciera una prueba a James Coburn para el papel de Britt, el lanzador de cuchillos, después de que Sterling Hayden y John Ireland rechazaran el papel. El director quería a alguien de adusto y lacónico y, nada más escucharle decir unas pocas líneas, vio en Coburn el hombre ideal para hacerlo.

Charles Bronson era una estrella emergente que llevaba unos años haciendo televisión y que a Sturges le resultó ideal para hacer del irlandés-mexicano. El actor, además, lejos de competir con el resto del reparto por las mejores frases o los planos más legendarios, aceptó un personaje de perfil bajo, pero de enorme fuerza física y cierta sensibilidad poética.

Para el papel del villano Calavera, el director quería a un actor de gran calidad interpretativa porque quería dotar al personaje de mucha complejidad y Elli Wallach le pareció ideal para ello, pues, formado en el Actor’s Studio, había asombrado a todo el mundo con su papel en Baby Doll de Elia Kazan. El actor se mostró inicialmente nervioso ante la oferta, pues su estilo estaba completamente alejado del género. Pero su interpretación fue tan poderosa y carismática que rivalizó en pantalla con el mismísimo Brynner.

Aunque la auténtica rivalidad en el set se produjo entre él y Steve McQueen. El joven protagonista de la serie de televisión Wanted: Dead or Alive, entró por deseo expreso de Sturges, que insistió sin parar hasta lograrlo. Brynner, sin embargo, no soportaba la idea de que un actor tan joven, atractivo y ambicioso pudiera arrebatarle protagonismo y diseñó palmo a palmo los planos y la producción para parecer más alto, más corpulento y viril. Cambió el guion para tener mejores líneas de diálogo y diseñó obsesivamente la estética de su personaje, Chris Adams, con sombrero negro, ropa oscura y pose marcial, para darle un aire de leyenda. McQueen, sin embargo, no se dejó intimidar y pese a las artimañas de Brynner para eclipsarle, él se dedicó a robarle protagonismo en numerosos planos en los que no tenía diálogo tocándose el sombrero o jugando con la escopeta para desviar la atención del espectador hacia él.

El propio Brynner se acabaría riendo de esto con el tiempo y declarando: «Steve era como un potro salvaje. Intentó quitarme la escena cada vez que pudo... Y la verdad es que tuvo un talento diabólico para conseguirlo».

Pese a los egos y las anécdotas, la dureza del rodaje en México y los problemas entre los actores, el resultado no pudo ser mejor y Los siete magníficos, estrenada al fin en 1960, se convirtió en un éxito inmediato de crítica y público. El propio Akira Kurosawa, gran admirador del wéstern clásico americano, apreció el trasvase cultural y regaló una katana ceremonial a Yul Brynner como muestra de agradecimiento. Pero lo cierto es que nunca se mostró entusiasmado con la adaptación que calificó, someramente, de «entretenida». Algo que no hizo con Sergio Leone y Por un puñado de dólares. Pero esa… es otra historia.