La expresión '6-7', el fenómeno entre los jóvenes y nombrada palabra del año 2025

Dictionary.com, una empresa privada de consulta de dudas lingüísticas muy popular en EE.UU. ha alzado a la expresión '6-7' (pronunciada en inglés six-seven) al puesto de honor de palabra del año 2025. Pero ¿qué significa esta expresión? ¿De dónde ha salido? ¿Por qué ha logrado el 'galardón' sin ni siquiera ser una palabra?

Aunque su uso es un fenómeno que comenzó en EE.UU. el pasado año, quien conviva con adolescentes y jóvenes nacidos a partir de 2010 se habrá dado cuenta de que también ha llegado a España. En el código de la Policía norteamericana 10-6-7 (ten six seven) es el utilizado para expresar que se ha encontrado un cadáver. La palabra se volvió viral en el país gracias a un vídeo en TikTok protagonizado por un joven que gritó la consigna '6 7' empleada en la canción Doot Doot (6 7) del rapero Skrilla tras la pérdida de un tanto de su equipo de baloncesto. Después, el jugador de baloncesto Taylen Kinney contribuyó a su popularidad empleándola en entrevistas en vivo y añadiéndole un gesto juguetón. Entre la canción del rapero, el vídeo viral del joven en la red social y el uso de Kinney de la expresión en los medios, la anécdota se convirtió en tendencia y los jóvenes comenzaron a usarla.

No obstante, su significado no está claro. Parece ser que viene a ser nuestro 'comsi comsa' de toda la vida –que proviene del francés comme ci, comme ça– y que significa 'así, así', 'ni bien ni mal', 'más o menos' o 'regular'. Así, a preguntas como ¿qué tal te ha ido hoy en clase? El niño puede responder: «6-7» o ¿te ha gustado el libro?: «6-7», acompañando a las palabras con un gesto de indecisión, moviendo las manos como si sopesara dos opciones.

Dictionary.com la ha nombrado palabra del año porque su uso se ha extendido tan rápido entre los jóvenes que las búsquedas en internet acerca de su significado y procedencia se han multiplicado por 600, superando con mucha diferencia a cualquier otra búsqueda lingüística. Solo en TikTok el hashtag #67meme supera las 400 millones de visualizaciones. ¿Será una moda pasajera? El tiempo lo dirá.