La cantante Chanel durante la presentación de Toke
'Toke', el terrible tema de Chanel para animar a la selección española en el Mundial: «Todo el mundo loco pa' que esto rebote»
La artista hispanocubana que representó a España en Eurovisión vuelve con un sencillo lleno de referencias de fútbol y mezclando el español con el inglés
«Llegó la mami», así empieza el nuevo sencillo (muy sencillo) de la cantante Chanel que se encargará de dar el toque musical al polémico mundial de Catar en una clara referencia a su famoso SloMo.
La cantante que representó a España en Eurovisión quedando en buen merecido tercer puesto –que hubiera sido un segundo puesto sino fuera por la situación que atraviesa Europa–, vuelve con Toke, la canción oficial de la selección durante el Mundial. La artista la ha compartido en sus redes sociales con un mensaje: «Espero que la disfrutéis mucho».
La cantante hispanocubana ha lanzado el nuevo single este lunes en TVE. Un tema que viene sin sorpresas: como con un molde de fábrica, se repiten las mismas fórmulas del pop latino mezclado con reguetón. Una apuesta total por la coreografía, en su línea, y un videoclip donde se destacan las capacidades de baile de la artista por encima de su capacidad vocal.
Desde la pasada edición de Eurovisión, Chanel sólo había lanzado un tema, La Estrella Azul para el largometraje de Pinocho. Por ello, sus seguidores esperaban ansiosos un nuevo tema, después de saber también que no participaría en el musical Malinche de Nacho Cano.
«La canción está hecha expresamente para bailar y disfrutar», anunciaba la artista en su canal de YouTube. «Estoy muy feliz por poder presentar mi nueva canción y abrir esta nueva etapa junto a mi público», continuaba. La cantante aparece en los créditos como compositora de la canción, en la que ha trabajado con su equipo habitual: Leroy Sánchez, Kyle Hanagami, Pol Soto y María Pérez, entre otros.
La letra de la canción está llena de toques futboleros: «Iniesta metiendo el gol» o «Todo el mundo loco para que esto rebote», referencias simples, que resultarán efectivas durante el éxtasis de los partidos; la escena abre con un grupo de chicos jugando a un videojuego del «deporte rey», sumergido en un puesta de escena que va cambiando a lo largo del videoclip y que no parece guardar mucha relación entre sí: un desguace, una pasarela, un parking... El vestuario es colorido y animado para transmitir, junto a los pasos de los bailarines, el ambiente mundialero.
Portada del sencillo Toke
Un sencillo que prepara a los aficionados del fútbol para este gran evento que se celebra cada cuatro años. El estribillo y el nombre del tema hacen referencia al juego de la selección, el legendario «tiki taka» y, en general, a los toques que se dan en un partido de fútbol.
Aunque el mundial ha generado mucha controversia por celebrarse en Catar, es casi seguro que los aficionados y los representantes del fútbol no perderán de vista al equipo español. Las disputas se podrán visionar del 20 de noviembre hasta el 18 de diciembre en TVE donde, durante por lo menos dos meses, el nuevo single de Chanel sonará ininterrumpidamente.
Letra completa de 'Toke'
Llegó la mami
Chanel
Si me ven por la calle
Traigo el aguaje que no pueden costear
No pidan que le baje
Estoy en mi viaje y no le voy a bajar
Subo como ascensor
Bronceadita en el sol
En la disco sudor
Mucho humo, mucho cash en el mall
Iniesta metiendo el gol
Despegando a todas como un avión
Mayday
Out of control, it's an emergency
So drop it low and, papi, put it on me
I hope you're ready pa' dejarlo caer
Una vez y otra vez y otra vez
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
La noche está dolce
Llegamos en los Banshee
Prendimos el party
Chanel está Bulgary
Gastando los Benjis
Con todas las babies
Chupito de teki
Nos ponemos crazy
Tengo tanto flow que el que me copia es barato
Palomo solo viste a los de su contacto
Yo soy lo que tú sueñas ser por un rato
Tú lo intentas, pero para mí esto es innato
Tengo tanto flow que el que me copia es barato
Palomo solo viste a los de su contacto
Yo soy lo que tú sueñas ser por un rato
Tú lo intentas, pero para mí esto es innato
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Mayday
Out of control, it's an emergency
So drop it low and, papi, put it on me
I hope you're ready pa' dejarlo caer
Una vez y otra vez y otra vez
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Chanel
Si me ven por la calle
Traigo el aguaje que no pueden costear
No pidan que le baje
Estoy en mi viaje y no le voy a bajar
Subo como ascensor
Bronceadita en el sol
En la disco sudor
Mucho humo, mucho cash en el mall
Iniesta metiendo el gol
Despegando a todas como un avión
Mayday
Out of control, it's an emergency
So drop it low and, papi, put it on me
I hope you're ready pa' dejarlo caer
Una vez y otra vez y otra vez
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
La noche está dolce
Llegamos en los Banshee
Prendimos el party
Chanel está Bulgary
Gastando los Benjis
Con todas las babies
Chupito de teki
Nos ponemos crazy
Tengo tanto flow que el que me copia es barato
Palomo solo viste a los de su contacto
Yo soy lo que tú sueñas ser por un rato
Tú lo intentas, pero para mí esto es innato
Tengo tanto flow que el que me copia es barato
Palomo solo viste a los de su contacto
Yo soy lo que tú sueñas ser por un rato
Tú lo intentas, pero para mí esto es innato
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Mayday
Out of control, it's an emergency
So drop it low and, papi, put it on me
I hope you're ready pa' dejarlo caer
Una vez y otra vez y otra vez
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Toke, toke, toke, toke
Todo el mundo loco para que esto rebote
Toke, toke, toke, toke
Yo estoy al mando, papi, no te equivoques
Análisis de la letra: extranjerismos y referencias ambiguas
Chanel trata de incorporar términos futbolísticos y de jugar con la ambigüedad. Así, canta «todo el mundo loco pa' que esto rebote» en referencia al balón de fútbol a la vez que vemos un primer plano de su trasero ejercitando el famoso paso de baile conocido como twerk, por el que lo que rebotan son las nalgas, no los balones de fútbol (prácticamente inexistentes en el videoclip).
Lo de «estoy en mi viaje y no le voy a bajar» es una declaración de intenciones de Chanel: ella ha logrado estar donde está, en lo más alto según algunos, y nadie va a venir a «bajarle los humos». Y de nuevo en este inicio antes del estribillo se aprecian sus marcas de identidad: ensalza el dinero («mucho 'cash' en el 'mall'»), el cuerpo normativo y el sexo. Porque esas menciones a «despegues», «dejarlo caer», «pónmelo a mí» o «nos ponemos 'crazy'» no son sino referencias burdamente veladas a las relaciones sexuales.
Por otro lado, la cantante hispanocubana se suma a la tendencia de incorporar cientos de extranjerismos que va encadenando sin ton ni son: «La noche está dolce / Llegamos en los Banshee / Prendimos el party / Chanel está Bulgary / Gastando los Benjis / Con todas las babies / Chupito de teki / Nos ponemos crazy». Uno necesita un glosario para entender esas expresiones.
El estribillo, una sucesión de la palabra mal escrita 'toke', está intervenida y no trasluce la calidad vocal de Chanel, que sí quedaba un poco más lucida en SloMo. Quizá los aficionados al fútbol echen de menos esos «toques» en un videoclip en el que la mayor acción, más allá de la publicidad encubierta de una famosa empresa de videoconsolas y de unos auriculares y de los pasos de baile (incontestables) de Chanel, es cuando la cantante se mete en el coche y los ¿forofos? empiezan a tambalearlo. Algo que no es ajeno ni a los futbolistas ni a sus entrenadores.
Comentarios
