La prensa inglesa acusa al Atlético de «juego sucio» con el césped y calienta la eliminatoria ante el Arsenal

El Arsenal se juega más de media temporada en la eliminatoria de semifinales de Champions League ante el Atlético de Madrid y de ahí que en Inglaterra se analice hasta el más mínimo detalle del cruce. El primer capítulo será en el Metropolitano y el diario Mirror Sport ha mandado un recado al conjunto de Diego Pablo Simeone y le ha acusado directamente de «juego sucio». Unas palabras que han calentado el enfrentamiento.

Dice el citado tabloide en su portada que el técnico argentino hará todo lo posible, legal e ilegal, para pasar la eliminatoria. «Simeone, a pain in the grASS» (Simeone es un fastidio). La cosa no se queda ahí y ya en el texto de la noticia afirman que el Arsenal tiene miedo de ciertas prácticas oscuras por parte del Cholo. «Gunners fear more of dirty Diego's pitch tricks» (los gunners temen más trucos sucios de Diego con el césped).

Cabe destacar que en la portada el Mirror Sport hace un juego de palabras con la expresión «a pain in the grass» el diario inglés sustituye la palabras «ass (culo)» por «grass (hierba)» en la frase hecha «a pain in the ass» (un grano en el culo / un pesado). Una frase que evidencia el poco cariño que le tienen en Inglaterra a Simeone desde que en los octavos de final del Mundial de Francia 1998 simuló una agresión de Beckham que le costó la expulsión a la estrella de los Three Lions.

Desde entonces, cada eliminatoria del Atlético de Madrid ante un equipo inglés va cargada de morbo porque la prensa inglesa suele atizar al Cholo Simeone. Por tanto no es novedad esta crítica del Mirror Sport y, de hecho, ni siquiera es la primera de esta temporada en la que ya en octavos de final frente al Tottenham hubo críticas por el césped del Metropolitano.

Un césped muy cuestionado

El periodista John Cross ha avisado a Mikel Arteta de que el Metropolitano es un auténtico fortín para el Atlético de Madrid y ha recordado que el Tottenham «se quejó de que el césped se regó en exceso» antes de su partido de octavos de final en marzo. Un hecho que provocó resbalones e incluso dos errores groseros de Antonin Kinsky que se tradujeron en goles del Atlético y en una sustitución surrealista en el minuto 15.

Así pues, el césped del Metropolitano vuelve a generar debate como también lo hizo en la eliminatoria frente al Barça en Copa y en Champions. En la primera ocasión hubo quejas por el mal estado del terreno de juego y en la segunda por estar demasiado largo para intentar ralentizar el fútbol del Barça. De hecho, en Europa los culés pusieron una reclamación a la UEFA pero fue desestimada porque el Atlético cumplió con las reglas.

Y es que la norma dice que la altura del césped debe ser de máximo 3 centímetros (30 milímetros) de forma uniforme en todo el campo. Se puede tener más corto, pero dentro de esos límites está permitido y para vigilar que todo esté correcto la UEFA envía un delegado además del árbitro. Hay poco lugar para las trampas, por mucho que desde Inglaterra ya busquen excusas por si el Arsenal no impone su condición de favorito.