El Boletín Oficial del Estado
El Estado asumirá el coste de traducir el BOE a las lenguas cooficiales
El Gobierno utilizará la Inteligencia Artificial para la traducción automática de los textos
El Congreso ha aprobado este miércoles una iniciativa del PDeCAT, con los votos a favor del PSOE, Unidas Podemos, ERC, PNV y Grupo Mixto, para que el Boletín Oficial del Estado (BOE) se vuelva a traducir en las distintas lenguas cooficiales y que sea el Estado quien asuma el coste correspondiente.
El portavoz del PDeCAT en el Congreso, Ferran Bel, ha intervenido en la Comisión de Política Territorial para defender la proposición no de ley presentada por su formación, que ha salido adelante gracias a una enmienda transaccionada con el PSOE.
Bel ha recordado que desde 1998 ya se traducía el BOE gracias a los convenios firmados con algunas comunidades autónomas, como Cataluña, para compartir el coste de la traducción.
Por otro lado, el diputado ha considerado como un «buen inicio» el compromiso de los grupos que apoyan al Gobierno para desarrollar un proyecto piloto basado en la inteligencia artificial para traducir el BOE de forma automática.
Así, el Congreso ha acordado instar al Gobierno a seguir impulsando los trabajos de la Agencia Estatal del Boletín Oficial del Estado para poner en marcha dicho proyecto piloto, con la finalidad de que pueda estar disponible a través de su web a lo largo del segundo semestre de 2022 y que tenga plena efectividad en 2023.