Fundado en 1910
El que cuenta las sílabasGabriel Albiac

Esta que se dice «izquierda»…

Absorto en la melancolía de esta tenue luz de domingo, me apercibo de que, hoy, Albert Camus, el más lúcido, tal vez el más honesto entre los grandes escritores europeos de su generación, sería «cancelado» por los idiotas que se apropiaron de una etiqueta, «izquierda», cuyo significado histórico ignoran

Busco hacer trampas al perezoso correr del tiempo, en la mañana de un domingo que sestea bajo la llovizna gris platino de uno de esos finales de noviembre que tan propicios son a la melancolía. Bien está este silencio como de ciudad extinta. De la biblioteca –nada mejor que hacer– tomo el volumen cuarto de las Obras completas de Albert Camus en la primorosa edición de La Pléiade. La dejo abrirse al azar sobre el escritorio. Suelo hacerlo. Con los clásicos sólo, desde luego. Los «clásicos»: aquellos, cuyos hallazgos un destino milagroso sustrajo a la erosión del tiempo, que es el único verdadero contendiente de un humano.

Página 555. Puede el lector creerme o no. Da lo mismo. El azar pone ante mis ojos un breve texto: diecinueve líneas. No son necesarias más para tejer la perfección de esto a lo que aquí llamamos hoy una columna. Recuerdo haber escuchado a Luis Eduardo Aute sentenciar que, como el poema, una columna es, o bien perfecta (muy pocas lo son), o bien digna sólo de la papelera (lo son demasiadas). El exhaustivo aparato de la edición me permite fecharla: se publicó en la página 10 del número 354 de France Observateur, un 21 de febrero de 1957. Han pasado de eso setenta años menos tres meses. Leo.

El título, primero: «¿La izquierda francesa contra Israel?». Digo yo –aunque nunca se sabe– que nadie habrá hoy tan ignorante como para tachar al resistente Camus de derechista. O para atribuir islamofobias al escritor más enamorado de su natal Argelia. «¿La izquierda francesa contra Israel?», titula, sin embargo. Con la interrogación que es más un signo enfático que una pregunta. Con la amargura formal que hacerla arrastra.

El texto, luego. Si hubiéramos jugado al juego de las ocultaciones y hubiéramos eludido la acotación bibliográfica y borrado un nombre propio, ¿quién hubiera escapado a la certeza de que fue redactado ayer mismo? Reproduzco. En su intensa concisión de texto canónico:

«Estoy, sin una sola reserva, a favor de la supervivencia y libertad del Estado de Israel, nacido del martirio de millones de hombres, y cuyo esfuerzo económico y social da un modelo para las naciones del Oriente Medio, y para todas las otras. Esta supervivencia y esta libertad pueden contrariar los sueños de un Nasser o de algunos monarcas esclavistas, pero habrán de servir a corto plazo para los verdaderos intereses de los pueblos árabes, a partir del instante mismo en el que un acuerdo, que reconozca a Israel todos sus derechos, sea conseguido. Al escribir esto, trato de no olvidar ni a los millones de judíos asesinados en Europa, ni la miseria de los pueblos árabes. Pero mi convicción es que la política actual de los gobiernos árabes está dirigida contra los verdaderos intereses de sus pueblos, los cuales no piden que sus desiertos se cubran de cañones, sino, por el contrario, de olivos. Una política de cooperación con Israel los ayudará a obtener ese resultado, al mismo tiempo que se rinda justicia a la memoria y al martirio de millones de judíos, de la cual nosotros, los europeos, somos siempre deudores».

Releo el texto en voz alta. En el cielo, la prodigiosa seda casi opaca se ha ido compactando: pasó del platino al estaño. Absorto en la melancolía de esta tenue luz de domingo, me apercibo de que, hoy, Albert Camus, el más lúcido, tal vez el más honesto entre los grandes escritores europeos de su generación, sería «cancelado» por los idiotas que se apropiaron de una etiqueta, «izquierda», cuyo significado histórico ignoran. Y que hasta el menos letrado hombre decente de hace medio siglo conocía. Y me digo que eso es la decadencia. De la «izquierda». De Europa. De cada uno de nosotros.