Series españolas que han sido adaptadas en otros países

La televisión española ha sufrido un gran auge internacional en los últimos años. Decenas de películas y series han sido exportadas al mundo extranjero. Gracias a la visibilidad y el éxito de estos contenidos audiovisuales, el salto transoceánico a países de todo el planeta, ha sido posible en numerosos ejemplos.

La adaptación de series y películas de otros lugares lleva realizándose durante toda la historia televisiva. El triunfo de las originales da pie a que, distintas ubicaciones del mundo, quieran recrear esa serie o película tan viral para aportar su propia esencia cultural y social. Para que, de esta forma, su población también pueda disfrutar de un contenido similar al original, pero con toques tradicionales propios del lugar que lo adapta.

España no es un caso aparte. Decenas de series televisivas y películas grandiosas españolas han acabado siendo también recreadas gracias al éxito de sus sinopsis principales. Tramas originales y creativos nunca vistos que calan en el resto del planeta.

Comenzando con la primera y reciente serie televisiva de Netflix España, tenemos Machos Alfa. Una serie que ha resultado un triunfo mundial gracias a estos cuatro protagonistas. Cuatro hombres cuarentones que se enfrentan a la dura y cotidiana realidad en pareja y que se encuentran en una crisis de identidad masculina. Lidiando con una sociedad en contra del patriarcado y la lucha constante de la igualdad.

Francia, Italia y Países Bajos ya han recreado esta célebre serie, que se ha convertido en la favorita de muchos consumidores televisivos.

La segunda serie que vamos a comentar también viene de la creación de Netflix España. Una serie que no comprende de fronteras y ha sido visualizada en todas las partes del mundo, posicionándose en el Top 1 del ranking oficial de Netflix. Hablamos de La casa de papel.

Corea ha sido la afortunada en poder recrearla de forma victoriosa en el país. Añadiendo su propia esencia y toque cultural, el director Kim Houng-sun, junto a la ayuda de Alex Pina, creador y director de La casa de papel original, han conseguido obtener un remake perfecto de esta serie tan aplaudida.

La última serie de la que hablaremos es, ni más ni menos que de Aida, una de las series más aclamadas en España, igualando a las reconocidas La que se avecina y Aquí no hay quien viva. Esta última también ha sido adaptada en otros países Latinoamericanos, como Argentina.

Este programa televisivo traspasó nuestro país, siendo la serie de humor por excelencia de ciudadanos de países como Turquía, Chile, Grecia o Polonia. Los nuevos remakes de Aida se convirtieron en absolutos triunfos en un corto periodo de tiempo.