Empédocles
Un fragmento de papiro de 2.000 años revela treinta versos inéditos de Empédocles
El manuscrito permite leer al filósofo en su propio texto y establece conexiones directas con Platón, Aristóteles, Teofrasto y los primeros atomistas
Un fragmento de papiro conservado durante siglos en las reservas del Instituto Francés de Arqueología Oriental (IFAO) del Cairo ha devuelto a la luz treinta versos inéditos de Empédocles, filósofo presocrático del siglo V a.C.
La pieza, identificada por el papirólogo Nathan Carlig, ofrece a los investigadores acceso directo a un pensamiento que hasta ahora solo se conocía a través de citas de autores posteriores. La primera edición crítica, traducción y comentario se publican en L’Empédocle du Caire, bajo la dirección de Carlig, Alain Martin y Olivier Primavesi.
El papiro P.Fouad inv. 218 ha sido reconocido como un fragmento desconocido de los Physica, el gran poema de Empédocles sobre la naturaleza. «Hasta ahora, la obra de Empédocles solo podía estudiarse a través de fuentes indirectas: citas fragmentarias, resúmenes o referencias dispersas en Platón, Aristóteles o Plutarco», explica Carlig, investigador del CEDOPAL de la Universidad de Lieja.
Fragmento del papiro encontrado
Este fragmento permite leer al filósofo en su texto original, sin intermediarios, y constituye el único ejemplar conocido de los Physica, junto con otros fragmentos conservados en Estrasburgo.
El contenido descubierto aborda la teoría de los effluvia de partículas y las percepciones sensoriales, especialmente la visión. Su análisis ha permitido establecer conexiones inéditas: identificar posibles fuentes directas de Plutarco, un diálogo de Platón y un texto de Teofrasto, discípulo de Aristóteles.
Incluso se han detectado ecos en Aristófanes y en el poeta latino Lucrecio. Los estudios sugieren que Empédocles podría considerarse un precursor de los filósofos atomistas, entre ellos Demócrito de Abdera.
Para los especialistas, este hallazgo es un momento histórico: leer a Empédocles en su propio texto es como descubrir un clásico perdido que cambia nuestra comprensión de la filosofía antigua.
