¿Cuántos errores de ortografía hay en la frase: «Estaré de viaje durante setiembre y otubre»?

Desde luego, la frase llama a errores garrafales. Faltan dos consonantes en los dos nombres de meses consecutivos del año: la p y la c en septiembre y octubre, respectivamente. Pero ¿y si alguna de las dos formas no fuera una falta de ortografía o tal vez no lo fuese ninguna de las dos? ¿Existe setiembre?

Según la RAE, setiembre «es una variante válida de septiembre que se usa desde antiguo y que es mayoritaria en algunos países americanos, como Perú. De ahí que se puedan encontrar ejemplos en textos cultos de distintas épocas y zonas geográficas: 'Dentro de un mes me voy a Bilbao, mi pueblo natal, donde pasaré agosto y setiembre' (Miguel de Unamuno)».

¿Existe otubre?

Se trata de una pérdida de la p «totalmente normal», según la Academia, que apunta a lo mismo en siete, que viene del latín «septem» y setenta, que viene de «septuaginta». Un caso similar el de septiembre y setiembre y el de séptimo y sétimo, con la particularidad de que, aunque ambas formas son válidas, esta última se considera una grafía minoritaria.

¿Y otubre? ¿Es también una variante de octubre o es un error? Otubre existe efectivamente como variante de octubre, aunque el diccionario la marca como desusada. Esta forma está documentada en muchos textos antiguos, pero no llegó a extenderse en su uso, razón por la que la RAE la singulariza.

La diferencia entre setiembre y otubre es que la primera se considera válida sin más, mientras la segunda se recomienda evitarla. Por lo que, respondiendo a la pregunta del titular, no hay ningún error ortográfico en su frase.