Fundado en 1910

Olas de mar en una playaGetty Images/ lucamato

El español desde dentro

¿Amor o miedo al mar? Hablemos de la talasofilia y la talasofobia

Aunque son dos términos que no han entrado en el diccionario de la RAE, su uso está ya muy extendido y cabe aclarar su origen

¿eres de los que amas el mar o de los que le produce un tremendo respeto que podría rayar en el pánico? Si eres de los primeros, lo que sientes es talasofilia, que vendría a traducirse por un amor incomensurable por el mar y los océanos, su calma pero también su fuerza. Si por el contrario eres de los que el mar lo prefieren en postal porque lo que te inspira es un miedo irracional, estás dentro del team de la talasofobia, que se traduce como el temor al mar abierto o a las grandes extensiones de agua y lo que pueda esconderse en sus profundidades. ¡Ojo! No hay que confundir con hidrofobia, cuyo significado es el miedo general al agua en cualquier entorno (como una bañera o un vaso).

Ni talasofilia ni talasofobia están actualmente aceptadas por la Real Academia Española, pero aún así no es difícil encontrárselas en medios de comunicación o redes sociales. ¿Son incorrectas entonces? ¿No las podemos emplear? No. Cabe señalar que el hecho de que no figuren en el diccionario no significa que sean incorrectas o su uso no sea válido.

Se trata de dos términos de origen culto. Las dos cuentan con la raíz 'talaso' que viene del griego antiguo thalassa, que significa 'mar' y tan solo se les ha añadido las raíces también griegas philia (amor, afición o atracción espontánea) y phobia (miedo, temor o pánico). Se trata, por tanto, de dos palabras compuestas como lo son sacacorchos, abrelatas o bocacalle.

A ambas hay que añadirle el término también extendido talasomanía, que es parecido a talasofilia, pero con el matiz de fascinación intensa o locura por el mar que le ofrece la raíz griega 'manía', que significa locura, demencia o furor. Describe una necesidad profunda de estar cerca del mar, escuchar sus olas y contemplar su movimiento. Esta palabra la podrás encontrar también en su variante tasalomanía, aunque es preferible el uso de la primera ya que esta última no conserva la raíz 'talaso' y ha sufrido una derivación.

Sea como sea seguro que estás en uno de los dos grupos mayoritarios. ¿Cuál te define?