Thélyson Orélien en una imagen usada para la promoción de su libro
La sorpresa editorial en Francia bajo sospecha de fraude por un posible uso de IA
Un grupo anónimo asegura que ha sometido su novela a un test y el resultado sería que casi su totalidad es producto de inteligencia artificial. Autor y editorial lo niegan
A medida que el uso de la IA se va generalizando, su uso en determinadas actividades humanas supone arrojar la sombra del fraude. ¿Hasta donde se considera legítimo el uso de la inteligencia artificial, por ejemplo, en la literatura?
Muchos escritores, editores y críticos lo tienen claro: nunca es legítimo, la inteligencia artificial debe quedar totalmente fuera de la creación literaria. En ese sentido, cada vez que surge la sospecha sobre el uso de la IA en la elaboración de una novela el escándalo es similar al empleo de sustancias dopantes para ganar el Tour de Francia.
El tema está de plena actualidad desde hace días tras surgir la sospecha de que la novela de moda en Francia es producto en casi su totalidad de una inteligencia artificial.
Se trata de la novela C’était ça ou mourir (Era eso o morir), del escritor canadiense de origen haitiano Thélyson Orélien, que ha vendido más de 35.000 ejemplares y que ya se está traduciendo a más de 20 idiomas.
La crítica había presentado a Orélien, de 38 años, como la gran promesa de la literatura francesa después de que su primera novela arrasara en público y entre la prensa especializada, se le concediera el Premio de Novela Fnac y resultara finalista en los premios Goncourt y Renaudot.
Los problemas surgieron el pasado martes, cuando un grupo anónimo de denuncia del empleo de la IA en textos presentados bajo autoría humana, Balance ton Claude, denunció que C’était ça ou mourir se había escrito prácticamente en su totalidad con una inteligencia artificial.
La noticia, recogida por la BBC, señala que se sometió parte del texto al análisis de una aplicación llamada Pangram: «Probamos varios pasajes de diferentes partes del manuscrito y llegamos al mismo resultado: 100 % IA».
Orélien es natural de Haití, aunque vive en Montreal, donde se mudó en el año 2010. Su novela sigue los pasos de un profesor haitiano que se ve obligado a huir de su país por la violencia y el caos imperante. Consigue llegar a Canadá, donde obtiene asilo, y allí descubre la vida sin miedo.
El autor negó las acusaciones. En declaraciones al periódico francés Libération asegura que «no tenía la necesidad de recurrir a una máquina» para elaborar su novela, ya que «todo lo que cuenta en ella, las imágenes, las repeticiones, los ritmos, son palabra viva, son míos. Son mis tradiciones haitianas y caribeñas».
También anunció que está recopilando documentación para demostrar que es el autor real del libro. Su editorial, Grasset, salió en defensa del autor y denunció que las acusaciones «son terriblemente perjudiciales para el escritor con una historia de vida excepcional», recoge la BBC.