El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez
La «coma criminal» de Sánchez al felicitar a Lula: el patinazo gramatical que retrata al presidente
Se trata de la regla de oro de la RAE que «determina que sea incorrecto escribir coma entre el verbo y los grupos sintácticos que este necesita para que la oración tenga sentido y sea gramatical»
Se suele llamar la «coma asesina» o la «coma criminal» porque separa el sujeto del verbo. Pedro Sánchez la ha colocado en su alegre mensaje en X por la victoria electoral de Lula en Brasil: «Lo que ha pasado en Brasil, pasará en España», ha escrito el presidente.
«Lo que ha pasado en Brasil,...» no se trata de una oración condicional que adelanta un hecho, por lo que, en su caso, la coma sería obligatoria. De lo que se trata es de un sujeto en toda regla, la frase actúa como un sujeto, que no puede ir separado por una coma del predicado: «...pasará en España».
«Lo que ha pasado en Brasil» es una oración subordinada sustantiva (y no condicional) que hace de sujeto del verbo «pasará». Según la Fundéu, solo se escribe coma entre el sujeto y el verbo si en medio se intercala un inciso entre dos comas, y si el sujeto termina en etcétera o su abreviatura etc.
Por lo tanto, la frase correcta en el mensaje de X de Sánchez es «Lo que ha pasado en Brasil pasará en España», sin coma. Sin la famosa «coma asesina» o «coma criminal» en la que ha incurrido el mismísimo presidente del Gobierno.