Detalle de Mujer sentada con un niño en brazos (1890) de Mary Cassatt
¿Hay algún error de ortografía en la frase: «Mı mamı me mıma muchísımo»?
Si uno escribe a máquina o a ordenador nunca va a poder escribir la i sin su punto característico (ı). Existe como un todo inseparable distinto a la escritura a mano
Cualquiera diría que la frase en español está escrita con una letra de otra lengua: la i sin punto (ı) de alfabetos como el turco, el gagaúzo, el azerí y el tártaro. No se entiende una i sin su punto característico.
Si uno escribe a máquina o a ordenador nunca va a poder escribir la i sin su punto característico (ı). Existe como un todo inseparable distinto de la escritura a mano. Excepto si se trata de mayúscula:
«Como se explica en la Ortografía, la mayúscula de las letras i y j carece del punto sobrescrito característico de su forma minúscula: Inés, Javier, HIJO. Dado que la forma de estas letras ya está predefinida en las fuentes tipográficas y mecanográficas, esta consideración debe tenerse en cuenta sobre todo en la escritura a mano...».
Escribir a mano puede conllevar no escribir el punto por olvido, por costumbre o por error. Precisamente, como punto característico o, por no repetir «punto», como «rasgo característico», lo define la RAE.
Dice de él, respecto de la i, que es «una de las características formales que permite distinguirla de las demás letras». Durante siglos se escribió sin el punto, y así este apareció para establecer la distinción de la letra.
Apunta la Academia que en Historia de las letras, de Gregorio Salvador y Juan R. Lodares (Espasa: 1996) se explica: «Es la costumbre medieval (visible desde el siglo IX) de acentuarla para distinguir la doble i de la u la que está en los orígenes de ese puntito que hoy le ponemos (y con ella a la jota): filíís, januaríí, así íí para no tomarla por u. La costumbre decae en los siglos XIV y XV, pero la imprenta captó su utilidad desde el siglo XVI y se encargó de difundirla».
Es en la Ortografía de la lengua española donde «no se indica explícitamente que la i deba escribirse obligatoriamente con el punto o que sea incorrecto no hacerlo así...», aunque se concreta que, «al ser el punto sobre esta letra uno de sus rasgos distintivos, esto es, una de las características formales que permite distinguirla de las demás letras, su omisión no sería adecuada. La escritura sin el punto no se ajustaría a la forma canónica de la letra».
¿Es, por tanto, una falta de ortografía escribir i sin punto? La respuesta la da la propia RAE a través de X y @RAEinforma a la pregunta de un usuario: «Es error caligráfico escribir la letra «i» minúscula sin el punto sobrescrito, pues este es uno de sus rasgos distintivos».
Por lo tanto, no es un error ortográfico (el que incumple las reglas de escritura: cómo se escribe una palabra según la norma) y sí uno caligráfico, lo que tiene que ver con la forma, según la Ortografía, o como rasgo o trazo.