La RAE recomienda quitar la 'b' en una palabra que muchos españoles escriben mal en Selectividad

La ortografía sigue siendo uno de los mayores desafíos, afectando el rendimiento académico en etapas clave como la universidad y condicionando el éxito laboral en la selección de currículums. La Real Academia Española (RAE) y los expertos en lingüística advierten sobre un empeoramiento generalizado en la escritura, donde las dudas y los errores recurrentes se han vuelto habituales incluso entre hablantes nativos.

Dentro del catálogo de fallos ortográficos, existe una palabra concreta vinculada al ámbito cultural y periodístico que genera equivocaciones constantes en exámenes y documentos profesionales: el término «surrealista».

La confusión radica en la tendencia generalizada de escribir incorrectamente «subrealista», introduciendo una letra 'b' que la RAE descarta por completo. Este error común nace de una mala asociación fonética con el prefijo español sub- (que denota inferioridad).

Sin embargo, la palabra proviene etimológicamente del francés surréaliste, cuyo prefijo sur- significa «por encima de» o «más allá de», haciendo referencia a lo irracional o absurdo.

Los errores más penalizados

Junto a este vocablo, los análisis de pruebas de acceso universitario revelan que los errores más penalizados se concentran en confusiones fonéticas clásicas y homófonos. Destacan los fallos en el uso de la 'b' y la 'v' (basta/vasta), la 'g' y la 'j' (género), y la inserción de haches impropias (echar escrito como hechar).

Asimismo, persisten las dudas históricas en expresiones idénticas al oído pero distintas en su grafía, como la distinción entre «a ver» y «haber», la tríada de «hay», «ahí» y «ay», o las cuatro variantes de «porqué».

Ante este escenario, las instituciones educativas insisten en la importancia de realizar consultas digitales rápidas al diccionario académico para evitar penalizaciones académicas o la pérdida de oportunidades profesionales por un descuido ortográfico.