'Mogambo' y sus secuelas

Mogambo es mucho Mogambo. En el idioma swahili significa 'Pasión' y John Ford, el genial tuerto, se quedó corto. Aquello fue un desmadre, al menos en la versión española censurada. Una gran película con un reparto de lujo. Vic Marswell, cazador de animales vivos por encargo de los zoológicos, era Clark Gable. Tenía su papel Ava Gardner, cuyo personaje no recuerdo cómo se llamaba porque la maravillosa Ava siempre se representaba a ella misma. Y Grace Kelly, que hacía de Linda Nordley, casada con Donald Nordley –Donald Sinden–, un pelmazo obsesionado con los gorilas. Clak Gable y Ava Gardner, ésta invitada por un marajáh informal, se lían muy pronto, pero el gran amor, la pasión, la desembocadura del Ebro, fue cosa de Gable y Grace Kelly, la señora de Sinden, el de los gorilas. Los censores del régimen cortaron por lo sano el adulterio. Y cambiaron el diálogo, convirtiendo a Grace Kelly en hermana de su marido, Donald Sinden, que se mostró como un hermano pesadísimo, celoso, apabullante y que dormía con su hermana. Los censores, por eliminar la figura del adulterio crearon la del incesto, sin el permiso de John Ford, como es de suponer. Reconozco que la primera vez que vi Mogambo en un cine de la Gran Vía, retorné a mi casa inmerso en la confusión.

Me recordó el personaje de Sinden –Donald Nordley–, a un amigo de guateques que se ponía furioso si en los bailes lentos te acercabas demasiado a su hermana, que estaba de dulce de membrillo. –La próxima vez que te acerques tanto a mi hermana cuando bailas con ella, te rompo los morros de un puñetazo–, amenazaba. Nos besamos en una terraza, y ante nuestro asombro, el hermano de ella surgió de una tinaja-jardinera entre las hortensias florecidas. Le propiné un capón y escabullóse, pero me guardó malsano rencor durante decenios. Falleció atropellado por un tranvía, como Gaudí, que es una tontería de muerte.

Tiene que resultar penosamente llevadero un desajuste familiar incestuoso. Se decía de un millonario griego locamente enamorado de su hija. Por fortuna, se enteró por su mujer que su hija era de otro, y como la humanidad es tan extraña, aquella revelación menguó su amor hasta la total indiferencia. Murió en su barco en sospechosas circunstancias, y su mujer y su hija que no era su hija, se repartieron su fortuna y trasladaron su domicilio a Montecarlo, que es un tostón de sitio, pero indiscutiblemente peculiar. Además, era la princesa de Mónaco, la actriz Grace Kelly, que en Mogambo es la mujer de Donald Sinden y en la versión española, su hermana.

El periodista podemita Antonio Maestre es un hombre atormentado que dice muchas tonterías. Además, acostumbra a escribir sus memeces con faltas de ortografía. No le recomiendo que viva en una ciudad con tranvías, por si las moscas. Ahora le ha dado por decir que el golpista por sedición catalán Jordi Cuixart está en la cárcel por subirse a un coche. Creo que su mente ha sufrido en exceso como para tomar en serio lo que dice. Claro, que todo puede tener una explicación mogambiana, si bien mucho más cutre que la película de John Ford. Alguien, en las redes sociales, debió faltarle el respeto a su padre, y en este punto, hay que reconocer que Antonio Maestre salió en su defensa, como cualquier buen hijo que se precie de serlo. Y respondió al descarado de esta guisa: «Además de desempeñar como nadie multitud de trabajos, mi padre siempre ha cuidado de su familia, sobre todo (sic) a su hermana, mi madre».

Pues eso.