Vídeo de la canción Faralaes, de Adriana Moraru
La canción en español que se ha colado en la final rumana de Eurovisión
Adriana Moraru, rumana que lleva dos décadas en España, tratará de representar a su país el próximo mes de mayo en Liverpool cantando íntegramente en castellano su canción Faralaes
Entre las 12 canciones que el próximo 31 de enero competirán por representar a Rumania en el próximo festival de Eurovisión –en mayo, en Liverpool– hay una que llama especialmente la atención: Faralaes, de Adriana Moraru, quien interpreta su tema de manera íntegra en castellano.
La música en español está de moda y a Rumanía no le fue mal en la pasada edición de Eurovisión con Llámame, que pese a su título solo tenía en nuestra lengua aquello de «Hola, mi bebé. Llámame». Quedó segunda, solo por detrás de Ucrania y además con polémica en las votaciones.
La apuesta de Moraru, sin embargo, es la de una lírica completa en la lengua de Cervantes, a diferencia de, por ejemplo, la canción con la que Chanel representó a España el año pasado, SloMo, plagada de anglicismos, como ya ha sucedido en otras ocasiones.
Y es que Moraru tiene el español como lengua casi materna. Llegó a España hace 21 años junto a su familia y lo hizo en una ciudad con tanta tradición eurovisiva como Benidorm. Actualmente reside en Madrid y trabaja como jefa de oficina de una plataforma de inversión inmobiliaria.
Sin embargo, su sueño siempre ha sido triunfar con la música. Ya desde pequeña estudió solfeo, violín, piano, teoría musical, armonía, composición y canto clásico y moderno.
Desde entonces ha compuesto un centenar de canciones, aunque espera que Faralaes, que hace referencia a los volantes de los trajes de sevillana y está inspirada en las mujeres luchadoras, sea la que la catapulte al estrellato.
De momento, el vídeo oficial de la televisión rumana tiene más de 30.000 reproducciones y Faralaes es una de las favoritas para ganar la final de la que saldrá elegido el artista que representará a Rumanía.
El idioma parece que no será un problema, ya que de la docena de canciones seleccionadas tan solo tres son en rumano, y una de ellas contiene versos en inglés, idioma utilizado en ocho de los 12 temas.
Letra de 'Faralaes'
Sueña alto sin pensar
Pisa fuerte al caminar
Vive, ama, se feliz
Busca tu matiz
Super ritmo, dale más
En cada paso que das
No me importa nada
No me importa nada
Déjate llevar
Como farala-la-es-la-es-la-la-es
La-la-es-la-la-es, vuela
Como farala-la-es-la-es-la-la-es
La-la-es-la-la-es
Y vivir, vivir así
Y bailar, bailar así
Y volar, volar así
Como faralaes siempre se feliz
Dicen siempre por ahí
No hagas caso, tú a seguir
Que la vida no confunda tu suerte
Baila sin parar
Como farala-la-es-la-es-la-la-eh
La-la-es-la-la-es, vuela
Como farala-la-es-la-es-la-la-eh
La-la-es-la-la-es
Y bailar
Y vivir
Y volar
Como faralaes
Laes, laes, laes
Como faralaes
Pisa fuerte al caminar
Vive, ama, se feliz
Busca tu matiz
Super ritmo, dale más
En cada paso que das
No me importa nada
No me importa nada
Déjate llevar
Como farala-la-es-la-es-la-la-es
La-la-es-la-la-es, vuela
Como farala-la-es-la-es-la-la-es
La-la-es-la-la-es
Y vivir, vivir así
Y bailar, bailar así
Y volar, volar así
Como faralaes siempre se feliz
Dicen siempre por ahí
No hagas caso, tú a seguir
Que la vida no confunda tu suerte
Baila sin parar
Como farala-la-es-la-es-la-la-eh
La-la-es-la-la-es, vuela
Como farala-la-es-la-es-la-la-eh
La-la-es-la-la-es
Y bailar
Y vivir
Y volar
Como faralaes
Laes, laes, laes
Como faralaes
Comentarios
