La emocionante carta que Al Pacino dedicó a Robert De Niro en 1980: «Perdona si te he avergonzado»

Si hay dos actores que han dejado huella en la historia del cine, esos son Al Pacino y Robert De Niro. Protagonistas de películas imprescindibles para cualquier espectador, los dos estadounidenses se conocieron bastante tiempo antes de despuntar en Hollywood.

Los dos se empezaron a abrir paso a partir de la década de los 70, y a principios de esta época fue cuando pelearon por un papel de una película que empezaría una saga legendaria: El Padrino. Finalmente, fue Al Pacino quien dio vida a Michael Corleone, pero De Niro interpretó a otro personaje en la siguiente entrega, Vito Corleone.

Sin embargo, la película que realmente provocó el asombro de Pacino fue Toro Salvaje (1980). Más concretamente, fue la actuación de su amigo De Niro, que interpretaba a Jake la Motta, un joven boxeador que, cuando alcanza el éxito, su vida se empieza a torcer seriamente.

El filme fue dirigido por Martin Scorsese y obtuvo 8 nominaciones a los premios Oscar, de las que el propio Robert De Niro obtuvo el galardón a Mejor Actor en 1981 por su interpretación, siendo este su segundo galardón recibido por la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas (anteriormente ganó el Óscar a Mejor Actor de Reparto gracias a su actuación en El Padrino II).

Todo este éxito explica el enorme impacto que generó en Al Pacino. El actor neoyorquino no pudo resistir la tentación de dedicar un escrito a su amigo y compañero de profesión tras visualizar el filme.

«Hola, Bobby, solo tengo que decirte que vi 'Toro salvaje' por primera vez el sábado. Todavía estoy en shock. Es una obra de arte monumental y una inspiración para mí. Nunca hago esto, como sabes, simplemente porque, si empiezo ahora con todo lo que haces, si no escribo una nota, pensarás que no me gusta. Eso no es verdad, por supuesto, ¡pero tenía que hacerlo! Perdona si te he avergonzado. Es algo fuera de este mundo, Bobby. Te quiere, Al».

La carta llegó en un momento en el que los dos actores ya contaban con un reconocido prestigio mundial por sus interpretaciones. En el caso de Al Pacino, destacó en filmes como Serpico (1973) o Tarde de perros (1975). Por su parte, De Niro brilló en Taxi Driver (1976) o El Francotirador (1978).

Finalmente, los dos sobresalieron juntos en nuevas películas más tarde. Además de obras como Asesinato justo o El irlandés, la más destacada en la que coincidieron fue Heat (1995). En esta película ambos volvieron a destacar sobremanera, volviendo a compartir pantalla. En esta ocasión, De Niro interpretó al experto ladrón Neil McCauley, mientras que Al Pacino se transformó en el detective Vincent Hanna.