Ceniza en la boca, la película de Diego Luna sobre la inmigración que ha inaugurado la Fiesta del Cine de Roma

Una coproducción hispanomexicana ya vista en Cannes, Toronto y San Sebastián, Ceniza en la boca, de Diego Luna, inauguró el concurso de la 21ª Fiesta del Cine de Roma, junto a la producción italosuiza Brianza, de Simone Catania.

Ceniza en la boca cuenta el drama de los inmigrantes que huyen de su propio país en busca de una esperanza que acaba resultando engañosa, pero ante la que tampoco sirve de ayuda regresar a sus raíces.

Lucila y su hermano Diego dejan su México natal para reencontrarse con su madre, emigrada desde hace tiempo a España. Sin embargo, la vida soñada que les habían prometido se convierte en una pesadilla por las dificultades para adaptarse a una sociedad que solo les ofrece trabajos subalternos cuyos salarios apenas les alcanzan para sobrevivir.

Pero Lucila, muy bien encarnada por una luminosa Anna Díaz, persiste obstinadamente en la búsqueda de la felicidad, pasando de un trabajo a otro en Madrid y Barcelona, hasta terminar regresando a su país con las cenizas de su hermano, que se ha suicidado, sumido en la desesperación.

Son esas cenizas las que Lucila se lleva a la boca como una manera de fundirse con ese hermano más débil que era su razón de vivir.

La película, inspirada en una novela de Brenda Navarro y adaptada a la pantalla por Luna, Abia Castillo y Diego Rabasa, aborda el drama del desarraigo que afecta a una población creciente de personas obligadas a abandonar su país por razones económicas, sociales y políticas.

Es el cuarto largometraje como director de Luna, de 46 años, más conocido como actor y productor, a menudo en compañía de su socio Gael García Bernal, con quien se dio a conocer internacionalmente en el cine en 2001 gracias al fenomenal éxito de Y tu mamá también, de Alfonso Cuarón.

Brianza es el tercer largometraje de Simone Catania, un director siciliano de 46 años, la misma edad que Luna, que se ha inspirado en un hecho real y le ha aportado una mirada y un estilo notables por su originalidad. La película retrata una región italiana, la Brianza del título, situada a medio camino entre Milán y Suiza, donde lo que más importa es el trabajo y el dinero y, sobre todo, el miedo a perder uno, otro o ambos.

El dueño de una armería famosa a ambos lados de la frontera entre Italia y Suiza está al borde de la ruina por su propia incapacidad y por una esposa derrochadora. Esta situación lo lleva a pedir ayuda a un traficante de divisas que, aunque se declara amigo suyo, en realidad busca quedarse con sus bienes.

Protagonizada por actores maduros como Paolo Pierobon, Fausto Russo Alesi y Giovanni Calcagno, que han pasado buena parte de su trayectoria profesional interpretando papeles secundarios, la película es un verdadero homenaje a ese tipo de comedia italiana, negra y sórdida, que hizo las delicias del público de todo el mundo entre los años cincuenta y setenta del siglo pasado, y de la que Catania se revela como un digno sucesor y revitalizador.

Diego Luna y Anna Díaz, en Roma

El actor y realizador mexicano Diego Luna, autor de la película hispanomexicana Ceniza en la boca, que inauguró el concurso de la 21ª Fiesta del Cine de Roma, llegó con 15 minutos de retraso a la rueda de prensa debido a un accidente de tráfico, afortunadamente sin consecuencias físicas para él ni para su joven protagonista, Anna Díaz.

«A mí me interesan mucho las historias de padres ausentes y, sobre todo, de madres ausentes, habiendo perdido a la mía a los dos años de edad», declara este actor, productor y guionista de 46 años, que presenta su cuarto largometraje como director de cine, aunque también desarrolla una intensa actividad en el campo del documental y la televisión.

«Es la primera vez que adapto una novela al cine y la verdad es que para mí fue una tarea casi imposible, ya que la lectura de un libro es un hecho personal y lo que ha quedado de él en la película es una mínima parte, un instante, un respiro», declara Luna, que agrega: «esta es una historia circunstanciada, lineal y precisa y por eso espero que su mensaje tenga universalidad y encuentre su eco en el público de todos los países».

«Y, en efecto, habla de un fenómeno cada vez más creciente, el de las migraciones, que afecta tanto a países de emigrantes como a países receptores», continúa Luna, que conquistó al público internacional en 2001 con Y tu mamá también, de Alfonso Cuarón, junto a Gael García Bernal, que sigue siendo su amigo y coproductor, también en esta película.

«Cada migración y cada migrante tienen su propia historia y conocerla ayuda a vencer el miedo y el rechazo que provoca la ignorancia y a expresar esa generosidad y esa solidaridad que deberían ser el bien mayor del ser humano», agrega el director.

«Para los latinoamericanos, España se ha convertido en la puerta de Europa, un destino menos peligroso físicamente que el que antaño los llevaba a emigrar a Estados Unidos, sumado a esa ficticia seguridad que da el tener un idioma común», recalca Luna.

«Fue una suerte poder discutir la novela de Brenda Navarro dos semanas antes del rodaje porque eso me permitió interiorizarme más en el personaje, que en el libro está más pormenorizado», declara la joven actriz Anna Díaz, la verdadera revelación de la película.

«Lucila es obligada a ser madre de su propio hermano aun antes de experimentar la sexualidad: es maternal sin ser maternada y el abandono que siente por la partida de la madre la lleva a buscarse a sí misma», declara.

«En realidad, los seres humanos no somos tan distintos, más allá de las diferencias económicas o sociales», afirma Díaz, y agrega: «Lo importante es entender a la gente sin juzgarla».

Ceniza en la boca se acaba de estrenar en España después de su triunfal presentación en Cannes y San Sebastián.